Best Life - Nina G translation in French

Best Life

Nobody said that life was gonna be easy
But i'ma try to live my best life, best life
My best life, best life
My best life, best life

Life is bless, life is straight
Life is great when it's going my way
Got no stress, no dilemmas, no problemas
Life is okay.
I'm living good in my neighbourhood
I'm living fine on the outside
In my mind
I'ma creator, i'ma locator stirring my life away from the haters
You won't kill my vibe, kill my vibe, but you can try
You can try
But I'm on a ride, on a ride
I'm living my best life
Best life, best life
What does that mean?
Got time, got time to do as I please
And that's just me

If you gonna live life
Better live it up right
The future is so bright
If you live it up right
If you gonna live life
Better live it up right
The future is so bright
If you live it up right
Open your eyes and you'll see what you wanna

You makin' moves
And you got hate
Cause they on your back and cannot wait
To see ya fall, to see ya crumble
Under trouble
But don't waste your time
Cause life is too short
To stress about the small things in life
You got better things to do
Only, only care about you
And that's the truth
You won't kill my vibe, kill my vibe, but you can try
You can try
But I'm on a ride, on a ride
I'm living my best life
Best life, best life
What does that mean?
Got time, got time to do as I please
And that's just me

If you gonna live life
Better live it up right
The future is so bright
If you live it up right
If you gonna live life
Better live it up right
The future is so bright
If you live it up right
Open your eyes and you'll see what you wanna

La meilleure vie

Personne n'a dit que la vie allait être facile
Mais j'essaie de vivre ma meilleure vie, ma meilleure vie
Ma meilleure vie, ma meilleure vie
Ma meilleure vie, ma meilleure vie

La vie est une bénédiction, la vie est simple
La vie est belle quand elle va dans mon sens
Pas de stress, pas de dilemmes, pas de problèmes
La vie est bonne.
Je vis bien dans mon quartier
Je vis bien à l'extérieur
Dans mon esprit
Je suis une créatrice, je suis une dénicheuse qui éloigne ma vie des haineux
Tu ne tueras pas mon vibe, mon vibe, mais tu peux essayer
Tu peux essayer
Mais je suis sur un trip, sur un trip
Je vis ma meilleure vie
Ma meilleure vie, ma meilleure vie
Qu'est-ce que ça veut dire ?
J'ai le temps, j'ai le temps de faire ce que je veux
Et c'est juste moi

Si tu veux vivre la vie
Vaut mieux la vivre à fond
L'avenir est si brillant
Si tu la vis à fond
Si tu veux vivre la vie
Vaut mieux la vivre à fond
L'avenir est si brillant
Si tu la vis à fond
Ouvre les yeux et tu verras ce que tu veux

Tu fais des moves
Et tu as de la haine
Parce qu'ils sont sur ton dos et ne peuvent pas attendre
De te voir tomber, de te voir s'effondrer
Sous le poids des ennuis
Mais ne perds pas ton temps
Parce que la vie est trop courte
Pour te stresser à propos des petites choses de la vie
Tu as de meilleures choses à faire
Prends soin de toi, de toi seul
Et c'est la vérité
Tu ne tueras pas mon vibe, mon vibe, mais tu peux essayer
Tu peux essayer
Mais je suis sur un trip, sur un trip
Je vis ma meilleure vie
Ma meilleure vie, ma meilleure vie
Qu'est-ce que ça veut dire ?
J'ai le temps, j'ai le temps de faire ce que je veux
Et c'est juste moi

Si tu veux vivre la vie
Vaut mieux la vivre à fond
L'avenir est si brillant
Si tu la vis à fond
Si tu veux vivre la vie
Vaut mieux la vivre à fond
L'avenir est si brillant
Si tu la vis à fond
Ouvre les yeux et tu verras ce que tu veux