Changing - Nina G translation in French

Changing

I′m sitting down on my bed
Thinking bout things that I cannot comprehend
No I cant
Lately I've been going crazy
Everything seems a little hazy
I don′t know who I am
I'm lost in translation

I got a lot in my head
A lot in my soul
Makes me realise that I can only do it solo
Cause I'm changing
Yes I am
Yeh I′m changing
I hope the new me is better
I hope the new me understands that I need this

And if people don′t like your new self
Maybe they'll love it, who can tell
It don′t matter
Cause you gotta focus on yourself
If you love me or hate me, hey this the new me
I don't care what ya think
Your opinion ain′t a thing
And I'm still going through a messed up head
Thoughts everywhere, it don′t make sense
But I know that I need this, I know I need to see it

I got a lot in my head
A lot in my soul
Makes me realise that I can only do it solo
Cause I'm changing
Yes I am
Yeh I'm changing
I′m changing, changing
I′m changing mhmm
I hope the new me is better
I hope the new me understands that I need this

Changer

Je suis assise sur mon lit
Je pense aux choses que je ne comprends pas
Non, je ne comprends pas
Dernièrement, je suis devenue folle
Tout semble un peu flou
Je ne sais pas qui je suis
Je suis perdue dans la traduction

J'ai beaucoup de choses dans ma tête
Beaucoup de choses dans mon âme
Cela me fait réaliser que je ne peux le faire qu'en solo
Parce que je change
Oui, je change
Oui, je change
J'espère que la nouvelle moi sera meilleure
J'espère que la nouvelle moi comprendra que j'ai besoin de ça

Et si les gens n'aiment pas ta nouvelle toi
Peut-être qu'ils l'aimeront, qui sait
Ce n'est pas grave
Parce que tu dois te concentrer sur toi-même
Si tu m'aimes ou me détestes, hé, c'est la nouvelle moi
Je m'en fiche de ce que tu penses
Ton opinion ne compte pas
Et j'ai toujours une tête embrouillée
Des pensées partout, ça n'a aucun sens
Mais je sais que j'ai besoin de ça, je sais que j'ai besoin de le voir

J'ai beaucoup de choses dans ma tête
Beaucoup de choses dans mon âme
Cela me fait réaliser que je ne peux le faire qu'en solo
Parce que je change
Oui, je change
Oui, je change
Je change, je change
Je change, mhmm
J'espère que la nouvelle moi sera meilleure
J'espère que la nouvelle moi comprendra que j'ai besoin de ça