Nina Hagen Band - Auf'm Bahnhof Zoo - translation of the lyrics into English
Nina Hagen Band Auf'm Bahnhof Zoo

Nina Hagen Band - Auf'm Bahnhof Zoo

Lyrics and translation Nina Hagen Band - Auf'm Bahnhof Zoo




Auf'm Bahnhof Zoo
At the Zoo Train Station
Auf′m Bahnhof Zoo im Damenklo
At the train station Zoo, in the ladies' restroom
Auf'm Bahnhof Zoo im Damenklo
At the train station Zoo, in the ladies' restroom
Ich muss hungrig sein
I must be hungry
Suesses Kind
Sweet child
Dein Braunes Haar ist wunderbar
Your brown hair is marvelous
Dein Straps am Strumpf ist Wahnsinn
Your suspender strap on your stocking is madness
OH!
OH!
Suesses Kind, sag geschwind
Sweet child, tell me quickly
Wer bist′n du?
Who are you?
Suesses Kind, sag geschwind
Sweet child, tell me quickly
Wer bist'n du?
Who are you?
Deine spitzen Lederschuhe!
Your pointy leather shoes!
Deine zerfetzten Rubberstockings!
Your tattered rubber stockings!
Dein Minirock aus Einkaufsnetz!
Your miniskirt made of shopping mesh!
Dein Schluepfer mit der Queen von London drauf!
Your panties with the Queen of London on them!
Silver-Jubilee! Hi, hi ...
Silver Jubilee! Hehe...
Auf'm Bahnhof Zoo im Damenklo
At the train station Zoo, in the ladies' restroom
Auf′m Bahnhof Zoo im Damenklo
At the train station Zoo, in the ladies' restroom
Ich muss hungrig sein
I must be hungry
Suesses Kind
Sweet child
Dein Widerstand hat Fuss und Hand
Your resistance has hands and feet
Dein Hackenschuh ist scharf wie du
Your pumps are as sharp as you are
Suesses Kind, sag geschwind
Sweet child, tell me quickly
Wer bist′n du
Who are you?
Suesses Kind, sag geschwind
Sweet child, tell me quickly
Wer bist'n du
Who are you?
Dein neon-rosaner Nagellack stach in meinen Kopf wie eine Hornisse
Your neon-pink nail polish stung my head like a hornet
Deine Filzhaare waren gespickt mit Reis-krispis
Your dreadlocks were laced with crispy rice
Dein Lied
Your song
Deine Worte
Your words
Oh
Oh
Rock & Roll-Operette
Rock and roll operetta
Rock & Roll-Operette!
Rock and roll operetta!
Rock & Roll-Operette!
Rock and roll operetta!
Auf′m Bahnhof Zoo im Damenklo
At the train station Zoo, in the ladies' restroom
Ist es geschehen
It happened
Es war so schön
It was so beautiful
Dein Straps zerriss
Your strap ripped
Ich hob ihn auf
I picked it up
Ich kuesste dich
I kissed you
Du kuesstest mich
You kissed me
Wir kuessten uns
We kissed
P.S. Ob blond ob schwarz ob braun
P.S. Whether blond, black, or brown,
Ich liebe alle Frau'n
I love all women




Nina Hagen Band - Nina Hagen Band
Album
Nina Hagen Band

1 Der Spinner
2 Pank
3 Rangehn
4 TV-Glotzer (White Punks on Dope)
5 Auf'm Bahnhof Zoo
6 Fisch im Wasser
7 Superboy
8 Naturträne
9 Auf'm Friedhof
10 Unbeschreiblich ♀
11 Heiss
Attention! Feel free to leave feedback.