Lyrics and translation Nina Hagen Band - Auf'm Bahnhof Zoo
Auf′m
Bahnhof
Zoo
im
Damenklo
Dans
les
toilettes
pour
femmes
de
la
gare
zoologique
Auf'm
Bahnhof
Zoo
im
Damenklo
Dans
les
toilettes
pour
femmes
de
la
gare
zoologique
Ich
muss
hungrig
sein
Je
dois
avoir
faim
Suesses
Kind
Petite
douce
Dein
Braunes
Haar
ist
wunderbar
Tes
cheveux
bruns
sont
magnifiques
Dein
Straps
am
Strumpf
ist
Wahnsinn
Ta
jarretière
sur
ton
bas
est
folle
OH!
OH!
Suesses
Kind,
sag
geschwind
Petite
douce,
dis
vite
Wer
bist′n
du?
Qui
es-tu?
Suesses
Kind,
sag
geschwind
Petite
douce,
dis
vite
Wer
bist'n
du?
Qui
es-tu?
Deine
spitzen
Lederschuhe!
Tes
chaussures
en
cuir
pointues!
Deine
zerfetzten
Rubberstockings!
Tes
bas
en
caoutchouc
déchirés!
Dein
Minirock
aus
Einkaufsnetz!
Ta
mini-jupe
en
filet
de
courses!
Dein
Schluepfer
mit
der
Queen
von
London
drauf!
Ton
soutien-gorge
avec
la
reine
d'Angleterre
dessus!
Silver-Jubilee!
Hi,
hi
...
Jubilé
d'argent!
Hi,
hi
...
Auf'm
Bahnhof
Zoo
im
Damenklo
Dans
les
toilettes
pour
femmes
de
la
gare
zoologique
Auf′m
Bahnhof
Zoo
im
Damenklo
Dans
les
toilettes
pour
femmes
de
la
gare
zoologique
Ich
muss
hungrig
sein
Je
dois
avoir
faim
Suesses
Kind
Petite
douce
Dein
Widerstand
hat
Fuss
und
Hand
Ta
résistance
a
des
pieds
et
des
mains
Dein
Hackenschuh
ist
scharf
wie
du
Ton
talon
aiguille
est
tranchant
comme
toi
Suesses
Kind,
sag
geschwind
Petite
douce,
dis
vite
Wer
bist′n
du
Qui
es-tu?
Suesses
Kind,
sag
geschwind
Petite
douce,
dis
vite
Wer
bist'n
du
Qui
es-tu?
Dein
neon-rosaner
Nagellack
stach
in
meinen
Kopf
wie
eine
Hornisse
Ton
vernis
à
ongles
rose
fluo
m'a
piqué
la
tête
comme
une
guêpe
Deine
Filzhaare
waren
gespickt
mit
Reis-krispis
Tes
cheveux
en
feutre
étaient
parsemés
de
Rice
Krispies
Dein
Lied
Ta
chanson
Deine
Worte
Tes
paroles
Oh
Oh
Rock
& Roll-Operette
Opéra-rock
Rock
& Roll-Operette!
Opéra-rock!
Rock
& Roll-Operette!
Opéra-rock!
Auf′m
Bahnhof
Zoo
im
Damenklo
Dans
les
toilettes
pour
femmes
de
la
gare
zoologique
Ist
es
geschehen
Est-ce
arrivé
Es
war
so
schön
C'était
si
beau
Dein
Straps
zerriss
Ta
jarretière
s'est
déchirée
Ich
hob
ihn
auf
Je
l'ai
ramassée
Ich
kuesste
dich
Je
t'ai
embrassée
Du
kuesstest
mich
Tu
m'as
embrassée
Wir
kuessten
uns
On
s'est
embrassés
P.S.
Ob
blond
ob
schwarz
ob
braun
P.S.
Que
ce
soit
blonde,
noire
ou
brune
Ich
liebe
alle
Frau'n
J'aime
toutes
les
femmes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.