Lyrics and translation Nina Hagen Band - Der Spinner

Der Spinner

Ich lauf ′n Bahnsteig lang und weiss nich'
Ob ich hier weg fahr′ oder was
Ej, guck mal, da kommt 'n Schnellzug und fährt weiter
'N Bulle von der Bahn taucht auf
Ich halt den Brief in meiner Hand fest
Da steht, du fühlst dich tot wie Stein
Und dass du dir jetzt ′n Wald suchst
Um dir im Mos ′n Bett zu bau'n
Dein Riesen Saxophon ist natuerlich auch da
Und Flöten, Flöten soll′n auf der Wiese wachsen
Die alte Frau bezahlt mit Kleingeld
Wir warten auf den nächsten Zug
Ich frag die Alte, wo der Wald is'
Sie sagt "Mein Udo is′ schon lange tot"
In meiner Tasche klebt 'n Bonbon
Wir steigen ein in unser′n Zug
Bei Wertheim gab es Salamander
Ich bring dir einen mit ins Moos
Als ich in Hamburg aus 'm Zug steig
Lauf ich durch Strassen bis zur Elbe hin
Down To The River
Da seh' ich dich am Ufer steh′n
Ich fass dich an und so, du hoerst nichts
Du sagst, du musst zum andern Ufer
Die Faehre faehrt am naechsten Tag
Ich dachte, dass du tief im Wald wohnst
Ich wusste nichts von deinen Ufern

The Eccentric

I walk along a platform and don't know
If I'll leave here or what
Hey, look, here comes a fast train and goes on
A railway cop shows up
I hold the letter in my hand
It says you feel dead as a stone
And that you're now looking for a forest
To find a bed for yourself in the moss
Your giant saxophone is naturally there too
And flutes, flutes are supposed to grow on the meadow
The old woman pays with small change
We wait for the next train
I ask the old woman where the forest is
She says "My Udo has been dead for a long time"
In my pocket there is a sticky candy
We get on our train
Near Wertheim there were salamanders
I'll bring you one into the moss
When I get off the train in Hamburg
I walk through streets to the Elbe
Down To The River
There I see you standing on the shore
I touch you and all, you don't hear anything
You say you have to go to the other side
The ferry leaves the next day
I thought you lived deep in the forest
I didn't know about your shores