Lyrics and translation Nina Hagen Band - Fall in Love mit mir

Fall in Love mit mir

Ahoi, du einsamer boy
Dir wuerd ich sein mein ganzes leben treu
Denn du siehst so locker aus
Hol doch mal dein ding da raus

Oh hellmut du bist schoen
Und grade erst fuenfzehn
Du hast ja so scharfe schuh
Oh hellmut, hellmut, dudu duhu

Ei lass uns ausziehn gehn
Und lass uns schnaps mitnehm
Ich brauch dich heute so sehr
Und das ist wirklich garnicht schwer

Fall in love mit mir
Ich fiel schon lang mit dir
Ich will nicht love und romance
Ich will ich will... na was wohl?

Deine hose is toll
Deine rotes haar is saukurz
Oh fall in love mit mir
Sonst lass ich einen riesen fahren

Jung und strong so wie du
Is wahnsinn, schubidudu
Du siehst mich so heiss an
Oh hellmut, hellmut, mannomahann

Fall in love mit mir...
Wir zwei
Du und ich
Ich und du
La paloma ohé

Влюбись в меня

Эй, ты, одинокий мальчик,
Я была бы тебе верна всю свою жизнь,
Потому что ты выглядишь таким классным.
Давай, достань свою штучку.

О, Хельмут, ты такой красивый,
И тебе всего пятнадцать.
У тебя такие острые ботинки.
О, Хельмут, Хельмут, дуду духу.

Эй, давай свалим отсюда,
И прихватим выпивку.
Ты мне сегодня так нужен,
И это совсем несложно.

Влюбись в меня,
Я уже давно влюбилась в тебя.
Мне не нужны любовь и романтика.
Я хочу, я хочу... ну ты понял?

Твои штаны просто улет,
Твои рыжие волосы такие короткие.
О, влюбись в меня,
Иначе я выпущу огромного пукнуть!

Молодой и сильный, как ты,
Это безумие, шубидуду.
Ты смотришь на меня таким горячим взглядом.
О, Хельмут, Хельмут, манноманн.

Влюбись в меня...
Мы вдвоем,
Ты и я,
Я и ты.
Ла палома оэ.