Lyrics and translation Nina Hagen Band - Fisch im Wasser

Fisch im Wasser

Sie will ein Fisch im Wasser sein
Im flaschengrünen, tiefen See
Sie will mit Wasser sich besaufen
Und paar Blasen blubbern lassen
Was sie dann will,
Das ist mit Neptun schweigen
Und in Ruhe tun, was sie sonst nie tut
Was sie sonst nicht kann und soll

Fish in the Water

She wants to be a fish in the water
In the deep sea, the bottle-green hue
She wants to drown herself in water
And let a few bubbles waft through
What she then wants,
Is to keep silent with Neptune
And calmly do what she never otherwise does
What she otherwise cannot do, and shouldn't