Lyrics and translation Nina Hagen Band - Fisch im Wasser

Fisch im Wasser

Sie will ein Fisch im Wasser sein
Im flaschengrünen, tiefen See
Sie will mit Wasser sich besaufen
Und paar Blasen blubbern lassen
Was sie dann will,
Das ist mit Neptun schweigen
Und in Ruhe tun, was sie sonst nie tut
Was sie sonst nicht kann und soll

Poisson dans l'eau

Elle veut être un poisson dans l'eau
Dans la mer profonde, d'un vert bouteille
Elle veut se saouler d'eau
Et faire buller quelques bulles
Ce qu'elle veut ensuite,
C'est le silence avec Neptune
Et faire tranquillement ce qu'elle ne fait jamais
Ce qu'elle ne peut pas et ne doit pas faire