Lyrics and translation Nina Hagen Band - Heiss

Heiss

Mir ist heiß
Ich bin heiß
Ach warum sind denn nicht alle so heiß?
Ja ist es denn ein Wunder?

Ich war zu Hause, unter meiner kalten Brause
Und da kam Herr Wichsmann unter meinen Wasserhahn
Ach war das toll

Ihm tropfte ab der Schweiß
Er sachte:

Mir ist heiß
Ich bin heiß!
Ach warum sind denn nicht alle so heiß wie ich?"
Ja ist es denn ein Wunder?

Dann kam mein Boyfriend unter uns're kalte Brause
Tach, Herr Wichsmann, wie man weiß, es ist heiß
Ich brauche noch Wasser, denn ich schwitze auf der Ritze."
Er sachte:

Mir ist heiß!
Ich bin heiß!
Ach warum sind denn nicht alle so heiß?"
Ja ist es denn ein Wunder?

(Gelächter)

Mir ist heiß!
Ich bin heiß!
Ach warum sind denn nicht alle so heiß?
Ja ist es denn ein Wunder?

Spliff

Dann lagen wir auf der Veranda übernanda'
Und die Sonne brannte uns're heißen Köpfe durch'nanda'
Da hob ich ab, da flog ich los
Ich sachte:

Mir ist heiß!
Ich bin heiß!
Ach warum sind denn nicht alle so heiß?
Ja ist es denn ein Wunder?

Жарко

Мне жарко
Я вся горю
Ах, почему же все не такие горячие?
Да и разве это чудо?

Я была дома, под моей холодной струей
И тут появился господин Виксман под моим душем
Ах, это было классно

С него капал пот
Он сказал:

Мне жарко
Я весь горю!
Ах, почему все не такие горячие, как я?"
Да и разве это чудо?

Потом мой парень зашел под наш холодный душ
Привет, господин Виксман, как известно, жарко
Мне нужно еще воды, потому что я потею в промежности."
Он сказал:

Мне жарко!
Я весь горю!
Ах, почему все не такие горячие?"
Да и разве это чудо?

(Смех)

Мне жарко!
Я вся горю!
Ах, почему же все не такие горячие?
Да и разве это чудо?

Косяк

Потом мы лежали на веранде друг на друге
И солнце жгло наши горячие головы
Я взлетела, я унеслась
Я сказала:

Мне жарко!
Я вся горю!
Ах, почему же все не такие горячие?
Да и разве это чудо?