Lyrics and translation Nina Hagen Band - Pank

Pank

Unterdruecken, das kannst du mich nicht
Auch wenn du es immer die ganze Zeit versuchst
Du weisst, dass ich glaub′, du bist nicht ganz dicht
Mir is' das jetzt zu viel und ich hab genug
Du willst mich so wie Alle sind
Nein Nein
Du altes Schwein
Du merkst nicht, das ich anders bin
Hau ab
You fool of crub
Das lass′ ich mir nich' laenger gefall'n
Die Maedchen sind die Sexie Sadies
Sie sind die Mutter fuer den Staub
Und Katzen haben scharfe Krallen
Ich wasch′ nich′ deine Kaesesocken
Hosen
T-shirts
Fass mich nich an
Verzicht auf deine Pocken
Locken
Gonokokken
Ich schenk dir keine Kinder zum Zeitvertreib
Leg mir lieber Puder, Kamm und Lippenstift bereit
Dann geh ich mit Frau Holle auf'n Strich
Kurzgesagt, du bist mir einfach widerlich
Ich bin nicht deine Fickmaschine
Spritz Spritz
Das is′n Witz
Schaetzchen, wir muessen auseinander geh'n
Tschau Tschau
Du alte Sau
"Get it?"

Pank

Tu ne peux pas me réprimer
Même si tu essaies constamment
Tu sais que je pense que tu es un peu fou
J'en ai assez, j'en ai assez
Tu veux que je sois comme tout le monde
Non Non
Vieil imbécile
Tu ne remarques pas que je suis différente
Va-t'en
You fool of crub
Je ne vais plus accepter ça
Les filles sont les Sexie Sadies
Elles sont la mère de la poussière
Et les chats ont des griffes acérées
Je ne laverai pas tes chaussettes au fromage
Pantalons
T-shirts
Ne me touche pas
Abstention de tes pustules
Boucles
Gonocoques
Je ne te donnerai pas d'enfants pour passer le temps
Prépare plutôt de la poudre, un peigne et du rouge à lèvres
Alors je vais me promener avec Mère Holle
En bref, tu es tout simplement dégoûtant
Je ne suis pas ta machine à baiser
Pschitt Pschitt
C'est une blague
Chérie, il faut qu'on se sépare
Ciao Ciao
Vieille truie
"Compris ?"