Lyrics and translation Nina Hagen feat. HK Gruber & Ensemble Modern - Die Dreigroschenoper / Anstatt Daß-Song

Die Dreigroschenoper / Anstatt Daß-Song

Anstatt dass, anstatt dass,
Sie zuhause bleiben und im warmen Bett.
Brauchen sie Spass, brauchen sie Spass,
Grad als ob man ihnen eine Extrawurst gebraten hät!

Das ist der Mond über Soho.
Das ist der verdammte Fühlst du mein Herz schlagen Text.
Das ist das wenn du wohin gehst
Geh' ich auch wohin Jonny.
Wenn die Liebe anhebt und der Mond noch wächst.

Anstatt dass, anstatt dass,
Sie was täten was 'nen Sinn hat und 'nen Zweck.
Machen sie Spass, machen sie Spass,
Und verrecken dann natürlich glatt im Dreck!

Was nützt einem da der Mond über Soho?
Wo bleibt dann ihr verdammter Fühlst du mein Herz schlagen Text?
Wo ist das wenn du wohin gehst
Geh' ich auch wohin Jonny,
Wenn die Liebe anhebt und der Mond noch wächst?

L'Opéra de Quat'sous / La Chanson Au Lieu De

Au lieu de, au lieu de,
Rester chez toi et dans ton lit chaud.
Tu as besoin de plaisir, tu as besoin de plaisir,
Comme si on t'avait fait une saucisse supplémentaire !

C'est la lune au-dessus de Soho.
C'est le foutu texte "Tu sens mon cœur battre".
C'est le "quand tu vas quelque part",
J'y vais aussi, Jonny.
Quand l'amour commence et que la lune est encore en croissance.

Au lieu de, au lieu de,
Faire quelque chose qui a un sens et un but.
Tu prends du plaisir, tu prends du plaisir,
Et tu meurs naturellement dans la boue !

A quoi te sert la lune au-dessus de Soho ?
Où est donc ton foutu texte "Tu sens mon cœur battre" ?
Où est le "quand tu vas quelque part",
J'y vais aussi, Jonny,
Quand l'amour commence et que la lune est encore en croissance ?