Lyrics and translation Nina Hagen - Zieh die Schuhe aus

Zieh die Schuhe aus, Kind
Komm vor zehn nach Haus, Kind
Kind mach schluss mit dem Krach
Nun mach, kindchen mach, aaah!

Wie im Schweinedruck
Bind die Haare hoch
Hör auf mit dem Zigarettengepaff
Das ist mein kleines
Das ist mein kleines
Fünf-Tage Wochen-Kampf

Ich wohn in einer kleinen Stadt
Die keine eigenen
Drum fahr ich Samstags nach Bernau
Da steigt die allerschärfste Show

Ganz besonders wenn
Becker's Rockband spielt
Mit dem Lead Gitarristen
Der so 'n bißchen schielt

Aber das hab' ich selber
Noch nie gemerkt
Weil ich immer ganz weg bin
Mit dem Wind

Zieh die Schuhe aus, Kind
Komm vor zehn nach Haus, Kind
Kind mach schluss mit dem Krach
Nun mach, kindchen mach, aaah!

Wie im Schweinedruck
Bind die Haare hoch
Hör auf mit dem Zigarettengepaff
Das ist mein kleines
Das ist mein kleines
Fünf-Tage Wochen-Kampf

Einmal schaffte er mich so arg
Durch sagte ihn: "Ich find' dich stark"
Er ging zur Bar und nahm mich mit
Spendierte mir 'nen kleinen Spritt

Und nach dem einen kleinen, noch einen ganzen Tank
Davon war ich später noch 'n paar Tage krank
Doch bevor ich davon krank war bin ich einfach mal mit ihm
Eine Nacht ausgerissen nach Berlin

Zur aktuellen Kamera
Sonntag war ich wieder da
Die Mutter informiert die Polizei
Dass ich soeben eingetroffen sei

Und ich sag: "Mutti!"
Es musste mal sein
Mal was andres als der ganze Kleinkram
Hier zu Hause, sei froh ich bin wohl
Und außer dem geheilt von meinem Idol

Zieh die Schuhe aus, Kind
Komm vor zehn nach Haus, Kind
Kind mach schluss mit dem Krach
Nun mach, kindchen mach, aaah!

Wie im Schweinedruck
Bind die Haare hoch
Hör auf mit dem Zigarettengepaff
Das ist mein kleines
Das ist mein kleines
Fünf-Tage Wochen-Kampf

Das ist mein kleines
Das ist mein kleines
Fünf-Tage Wochen-Kampf

Сними обувь, дитя
Приходи домой до десяти, дитя
Ребенок покончи с грохотом
Ну, давай, малышка, давай, ааа!

Как в свином давлении
Bind волосы наверх
Прекрати курить сигарету
Это моя маленькая
Это моя маленькая
Пятидневный недельный бой

Я живу в маленьком городке
Которые не имеют своих
По субботам я еду в Бернау
Там поднимается самое острое шоу

Особенно если
Рок-группа Беккера играет
С ведущим гитаристом
Так 'n bißchen смотрит по сторонам

Но я сам это сделал
Никогда не замечал
Потому что я всегда совсем отсутствую
С ветром

Сними обувь, дитя
Приходи домой до десяти, дитя
Ребенок покончи с грохотом
Ну, давай, малышка, давай, ааа!

Как в свином давлении
Bind волосы наверх
Прекрати курить сигарету
Это моя маленькая
Это моя маленькая
Пятидневный недельный бой

Однажды он так меня напугал
Через сказал ему: "Я нахожу тебя сильным"
Он пошел в бар и взял меня с собой
Spendierte мне нужен небольшой Spritt

И после того, как один маленький, еще целый бак
От этого я заболел еще несколько дней спустя
Но до того, как я заболел этим, я просто был с ним
Одна ночь, проведенная в Берлине

Перейти к текущей камере
В воскресенье я вернулся
Мать информирует полицию
Что я только что прибыл

И я говорю: "Мама!"
Это должно было быть когда-то
Что Андрес, как вся эта мелочь
Здесь, дома, радуйся, что я здоров
И кроме того, что исцелен моим кумиром

Сними обувь, дитя
Приходи домой до десяти, дитя
Ребенок покончи с грохотом
Ну, давай, малышка, давай, ааа!

Как в свином давлении
Bind волосы наверх
Прекрати курить сигарету
Это моя маленькая
Это моя маленькая
Пятидневный недельный бой

Это моя маленькая
Это моя маленькая
Пятидневный недельный бой