Lyrics and translation Nina Hagen - Born To Die In Berlin

Junkies, whores and pimps
Devils around my bed
There is no choice and no difference
And no one seems to notice

Sometimes I feel like screaming
Sometimes I feel like I just can′t win
Sometimes I feel like I was born
To die in your arm in Berlin

Intoxicated by the orchids
Abandoned in the garden
Demanding morphine for communion
Because my soul was burning

Sometimes I feel like screaming
Sometimes I feel like I just can't win
Sometimes I feel like I was born
To die in your arm in Berlin

Stranded in the sweet windings
Breathing the pale moon silver
Tasting the last drops of life
From a sweet transvestite′s lips

Sometimes I feel like screaming
Sometimes I feel like I just can't win
Sometimes I feel like I was born
To die in your arm in Berlin

Наркоманы, шлюхи и сутенеры
Дьяволы вокруг моей кровати.
Нет выбора и нет разницы.
И, кажется, никто этого не замечает.

Иногда мне хочется кричать.
Иногда мне кажется, что я просто не могу победить.
Иногда мне кажется, что я родился,
чтобы умереть в твоих объятиях в Берлине.

Опьяненный орхидеями.
Брошенный в саду.
Требуя морфия для причастия.
Потому что моя душа горела.

Иногда мне хочется кричать.
Иногда мне кажется, что я просто не могу победить.
Иногда мне кажется, что я родился,
чтобы умереть в твоих объятиях в Берлине.

Застрял в сладких извилинах.
Вдыхая бледное лунное серебро
Вкус последних капель жизни
С губ сладкого трансвестита.

Иногда мне хочется кричать.
Иногда мне кажется, что я просто не могу победить.
Иногда мне кажется, что я родился,
чтобы умереть в твоих объятиях в Берлине.