Lyrics and translation Nina Hagen - Der Wind hat mir ein Lied erzählt (Long Version)

Der Wind hat mir ein Lied erzählt (Long Version)

Allein bin ich in der Nacht,
Meine Seele wacht und lauscht.
Oh! Herz, hörst du, wie es klingt,
In den Palmen singt und rauscht

Der Wind hat mir ein Lied erzählt
Von einem Glück, unsagbar schön.
Er weiß, was meinem Herzen fehlt,
Für wen es schlägt und glüht.
Er weiß für wen.
Komm, komm, Ach.
Der Wind hat mir ein Lied erzählt,
Von einem Herzen, das mir fehlt.

Am Meer stand ich Abends oft
Und ich hab gehofft, auf was?
Ich sah bunten Vögeln nach - ach,
Mein Glück zerbrach wie Glas.

Der Wind hat mir ein Lied erzählt
Von einem Glück, unsagbar schön.
Er weiß, was meinem Herzen fehlt,
Für wen es schlägt und glüht.
Er weiß für wen.
Komm, komm, Ach.

Der Wind hat mir ein Lied erzählt,
Von einem Herzen, das mir fehlt.
Der Wind ...

Le vent m'a raconté une chanson (Longue version)

Je suis seule dans la nuit,
Mon âme est éveillée et écoute.
Oh ! Mon cœur, entends-tu, comment cela sonne,
Dans les palmiers chante et bruisse

Le vent m'a raconté une chanson
D'un bonheur indicible.
Il sait ce qui manque à mon cœur,
Pour qui il bat et brûle.
Il sait pour qui.
Viens, viens, oh.
Le vent m'a raconté une chanson,
D'un cœur qui me manque.

Je me tenais souvent au bord de la mer le soir
Et j'espérais quoi ?
Je regardais les oiseaux colorés - ah,
Mon bonheur s'est brisé comme du verre.

Le vent m'a raconté une chanson
D'un bonheur indicible.
Il sait ce qui manque à mon cœur,
Pour qui il bat et brûle.
Il sait pour qui.
Viens, viens, oh.

Le vent m'a raconté une chanson,
D'un cœur qui me manque.
Le vent ...