Lyrics and translation Nina Hagen - Freedom Fighter

Freedom Fighter

I've been around for a long long time
I even went to India for a while
I found my master and he found me
I avoided the disaster yes now I'm free
(Chorus) 'Cuz freedom is the essence of humanity, we are all born here to be free
Everybody has got eyes to see
True freedom is our destiny
Hey, when I signed my newest deal and the boss invited me for a free meal
I told him Hey my music will change the planet
And if he gives me freedom, I'll sell more than Janet
Freedom, Freedom, Freedom, Freedom...
Now, to give you true satisfaction
I'll help you out with my best connection
All you gotta do is ask me for the right direction
'Cuz the world will only change if we all take action
Have to top the top of the charts
My life is my mine, we aint no flop
I do the (?) and I do the pop
I do the hip, yes and I do the hop
(Repeat chorus to fade)

Combattante de la liberté

Je suis là depuis longtemps, très longtemps
Je suis même allée en Inde pendant un moment
J'ai trouvé mon maître et il m'a trouvée
J'ai évité le désastre, oui maintenant je suis libre
(Chorus) Parce que la liberté est l'essence de l'humanité, nous sommes tous nés ici pour être libres
Tout le monde a des yeux pour voir
La vraie liberté est notre destin
Hé, quand j'ai signé mon dernier contrat et que le patron m'a invitée à un repas gratuit
Je lui ai dit Hé, ma musique va changer la planète
Et s'il me donne la liberté, je vendrai plus que Janet
Liberté, Liberté, Liberté, Liberté...
Maintenant, pour te donner une vraie satisfaction
Je vais t'aider avec ma meilleure connexion
Tout ce que tu as à faire, c'est me demander la bonne direction
Parce que le monde ne changera que si nous agissons tous
Il faut être en tête des charts
Ma vie est à moi, nous ne sommes pas un flop
Je fais du (?) et du pop
Je fais du hip, oui et je fais du hop
(Répétition du refrain jusqu'à la fin)