Lyrics and translation Nina Hagen - Hatschi - Waldera

Hatschi - Waldera

Ich bin erkältet
Ich habe einen Schnupfen
Und ich kann nicht im Sonnenschein ′rumhüpfen
Ich steh' am Fenster und schau′ in unser'n Garten
Hinaus, denn da stehst Du und winkst mir zu
Hatschi Waldera
Du bist so süß, Hutsi-Putsi
Hatschi Waldera
Ich hab' Dich lieb
Hatschi Waldera
Und wenn ich wieder gesund bin
Dann küß′ ich, dann küß′ ich
Dann küß' ich Dich eintausend mal
Du bringst mir Blumen und Ostereierdragees
Weil ich die am liebsten von unsern Bonbons ess′
Noch eine Woche, dann komm' ich wieder auf
Und kann mit dir zusammensein sowie vorher

Hatschi Waldera
Du bist so süß, Hutsi-Putsi
Hatschi Waldera
Ich hab′ Dich lieb
Hatschi Waldera
Und wenn ich wieder gesund bin
Dann küß' ich, dann küß′ ich
Dann küß' ich Dich eintausend mal

Hatschi Waldera
Du bist so süß, Hutsi-Putsi
Hatschi Waldera
Ich hab' Dich lieb
Hatschi Waldera
Und wenn ich wieder gesund bin
Dann küß′ ich, dann küß′ ich
Dann küß' ich Dich eintausend mal

Hatschi - Waldera

Je suis enrhumée
J'ai le nez qui coule
Et je ne peux pas sauter dans le soleil
Je suis à la fenêtre et je regarde notre jardin
Dehors, car tu es là et tu me fais signe
Hatschi Waldera
Tu es si doux, Hutsi-Putsi
Hatschi Waldera
Je t'aime
Hatschi Waldera
Et quand je serai rétablie
Alors je t'embrasserai, je t'embrasserai
Alors je t'embrasserai mille fois
Tu m'apportes des fleurs et des dragées de Pâques
Parce que ce sont mes bonbons préférés
Encore une semaine, puis je reviendrai
Et je pourrai être avec toi comme avant

Hatschi Waldera
Tu es si doux, Hutsi-Putsi
Hatschi Waldera
Je t'aime
Hatschi Waldera
Et quand je serai rétablie
Alors je t'embrasserai, je t'embrasserai
Alors je t'embrasserai mille fois

Hatschi Waldera
Tu es si doux, Hutsi-Putsi
Hatschi Waldera
Je t'aime
Hatschi Waldera
Et quand je serai rétablie
Alors je t'embrasserai, je t'embrasserai
Alors je t'embrasserai mille fois