Lyrics and translation Nina Hagen - He, wir fahren auf's Land

He, wir fahren auf's Land

Hej hej hej wir fahren!
Hej hej hej wir fahren!
Hej hej hej wir fahren!
Hej, wir fahrn aufs Land!
Schwalbe leih mir deine Flügel
Lerche, dein Frohsinn.
Reißt mich her und hin.
Ich verschleuder meine Zügel, daß ich mal so bin
Wie ich wirklich bin.
Und ich grüße jeden Baum:
Guten Tag Herr Baum.
Du hast meine Ruh.
Und wenn ich einen Menschen treff,
Dann sag ich du.
Dann sag ich du.
Hej hej hej wir fahren!
Hej hej hej wir fahren!
Hej hej hej wir fahren!
Hej, wir fahrn aufs Land!
Alte morsche Gartenzäune
Fülln mich mit Freude.
Schwing mich drüber weg.
Hau mich in die Apfelbäume,
Und kommt der Bauer,
Krieg ich keinen Schreck.
Jah!
Biet ihm einen Apfel an.
Nimm nur guter Mann.
Danke, sagt er dann.
Und ist stolz auf seinen Baum.
Denn in seinem Baum,
Sitzt heut ein Star!
Sitzt heut ein Stahar.
Hej hej hej wir fahren!
Hej hej hej wir fahren!
Hej hej hej wir fahren!
Hej, wir fahrn aufs Land!
Hej hej hej wir fahren!
Hej hej hej wir fahren!
Hej hej hej wir fahren!
Hej, wir fahrn aufs Land

He, we're going to the countryside

Hey hey hey we're going!
Hey hey hey we're going!
Hey hey hey we're going!
Hey, we're going to the countryside!
Swallow, lend me your wings
Lark, your cheerfulness.
Tear me this way and that.
I'm throwing away my reins, so that I can be
As I really am.
And I'm greeting every tree:
Good day, Mr. Tree.
You have my peace.
And if I meet a person,
Then I'll say you (to them).
Then I'll say you.
Hey hey hey we're going!
Hey hey hey we're going!
Hey hey hey we're going!
Hey, we're going to the countryside!
Old, dilapidated garden fences
Fill me with joy.
I'll swing over them.
I'll hurl myself into the apple trees,
And when the farmer comes,
I won't get scared.
Yes!
I'll offer him an apple.
Just take it, kind sir.
Thank you, he says then.
And he's proud of his tree.
Because in his tree,
A starling sits today!
A starling sits today.
Hey hey hey we're going!
Hey hey hey we're going!
Hey hey hey we're going!
Hey, we're going to the countryside!
Hey hey hey we're going!
Hey hey hey we're going!
Hey hey hey we're going!
Hey, we're going to the countryside