Nina Hagen - He, wir fahren auf's Land - translation of the lyrics into French
Nina Hagen He, wir fahren auf's Land

Nina Hagen - He, wir fahren auf's Land

Lyrics and translation Nina Hagen - He, wir fahren auf's Land




He, wir fahren auf's Land
On va à la campagne
Hej hej hej wir fahren!
Hé hé hé on y va !
Hej hej hej wir fahren!
Hé hé hé on y va !
Hej hej hej wir fahren!
Hé hé hé on y va !
Hej, wir fahrn aufs Land!
Hé, on va à la campagne !
Schwalbe leih mir deine Flügel
Hirondelle, prête-moi tes ailes,
Lerche, dein Frohsinn.
Alouette, ton gaieté.
Reißt mich her und hin.
Emporte-moi loin.
Ich verschleuder meine Zügel, daß ich mal so bin
Je jette mes rênes pour être enfin
Wie ich wirklich bin.
Comme je suis vraiment.
Und ich grüße jeden Baum:
Et je salue chaque arbre :
Guten Tag Herr Baum.
Bonjour Monsieur Arbre.
Du hast meine Ruh.
Tu as ma paix.
Und wenn ich einen Menschen treff,
Et si je rencontre un être humain,
Dann sag ich du.
Alors je dis « tu ».
Dann sag ich du.
Alors je dis « tu ».
Hej hej hej wir fahren!
Hé hé hé on y va !
Hej hej hej wir fahren!
Hé hé hé on y va !
Hej hej hej wir fahren!
Hé hé hé on y va !
Hej, wir fahrn aufs Land!
Hé, on va à la campagne !
Alte morsche Gartenzäune
Vieilles clôtures de jardin pourries
Fülln mich mit Freude.
Me remplissent de joie.
Schwing mich drüber weg.
Fait-moi voler par-dessus.
Hau mich in die Apfelbäume,
Jette-moi dans les pommiers,
Und kommt der Bauer,
Et si le fermier arrive,
Krieg ich keinen Schreck.
Je ne serai pas effrayée.
Jah!
Ouais !
Biet ihm einen Apfel an.
Offre-lui une pomme.
Nimm nur guter Mann.
Prends-la, mon bon monsieur.
Danke, sagt er dann.
Merci, dit-il alors.
Und ist stolz auf seinen Baum.
Et il est fier de son arbre.
Denn in seinem Baum,
Car dans son arbre,
Sitzt heut ein Star!
Il y a un étourneau aujourd'hui !
Sitzt heut ein Stahar.
Il y a un étourneau aujourd'hui !
Hej hej hej wir fahren!
Hé hé hé on y va !
Hej hej hej wir fahren!
Hé hé hé on y va !
Hej hej hej wir fahren!
Hé hé hé on y va !
Hej, wir fahrn aufs Land!
Hé, on va à la campagne !
Hej hej hej wir fahren!
Hé hé hé on y va !
Hej hej hej wir fahren!
Hé hé hé on y va !
Hej hej hej wir fahren!
Hé hé hé on y va !
Hej, wir fahrn aufs Land
Hé, on va à la campagne




Writer(s): Kurt Demmler, Michael Heubach
Nina Hagen - Nina Hagen: Was denn ... - Hits 1974-1995
Album
Nina Hagen: Was denn ... - Hits 1974-1995
date of release
11-03-1996

1 Du hast den Farbfilm vergessen
2 Wenn ich an dich denk'
3 Hatschi - Waldera
4 He, wir fahren auf's Land
5 Komm komm
6 Wir tanzen Tango
7 Mama
8 Das kommt weil ich so schön bin
9 Ich bin da gar nicht pingelig
10 Tiere - Radio Mix
Attention! Feel free to leave feedback.