Lyrics and translation Nina Hagen - He, wir fahren auf's Land

He, wir fahren auf's Land

Hej hej hej wir fahren!
Hej hej hej wir fahren!
Hej hej hej wir fahren!
Hej, wir fahrn aufs Land!
Schwalbe leih mir deine Flügel
Lerche, dein Frohsinn.
Reißt mich her und hin.
Ich verschleuder meine Zügel, daß ich mal so bin
Wie ich wirklich bin.
Und ich grüße jeden Baum:
Guten Tag Herr Baum.
Du hast meine Ruh.
Und wenn ich einen Menschen treff,
Dann sag ich du.
Dann sag ich du.
Hej hej hej wir fahren!
Hej hej hej wir fahren!
Hej hej hej wir fahren!
Hej, wir fahrn aufs Land!
Alte morsche Gartenzäune
Fülln mich mit Freude.
Schwing mich drüber weg.
Hau mich in die Apfelbäume,
Und kommt der Bauer,
Krieg ich keinen Schreck.
Jah!
Biet ihm einen Apfel an.
Nimm nur guter Mann.
Danke, sagt er dann.
Und ist stolz auf seinen Baum.
Denn in seinem Baum,
Sitzt heut ein Star!
Sitzt heut ein Stahar.
Hej hej hej wir fahren!
Hej hej hej wir fahren!
Hej hej hej wir fahren!
Hej, wir fahrn aufs Land!
Hej hej hej wir fahren!
Hej hej hej wir fahren!
Hej hej hej wir fahren!
Hej, wir fahrn aufs Land

Эй, мы едем в деревню

Эй, эй, эй, мы едем!
Эй, эй, эй, мы едем!
Эй, эй, эй, мы едем!
Эй, мы едем в деревню!
Ласточка, одай мне свои крылья,
Жаворонок, твою радость.
Носите меня туда и сюда.
Я бросаю свои поводья, чтобы быть такой,
Какая я есть на самом деле.
И я приветствую каждое дерево:
Добрый день, господин Дерево.
У тебя мой покой.
И если я встречу человека,
То я скажу ему "ты".
То я скажу ему "ты".
Эй, эй, эй, мы едем!
Эй, эй, эй, мы едем!
Эй, эй, эй, мы едем!
Эй, мы едем в деревню!
Старые ветхие садовые заборы
Наполняют меня радостью.
Перемахиваю через них.
Закинь меня в яблони,
И если придет фермер,
Я не испугаюсь.
Да!
Предложу ему яблоко.
Бери, добрый человек.
Спасибо, скажет он тогда.
И будет гордиться своим деревом.
Ведь на его дереве
Сегодня сидит звезда!
Сегодня сидит звезда!
Эй, эй, эй, мы едем!
Эй, эй, эй, мы едем!
Эй, эй, эй, мы едем!
Эй, мы едем в деревню!
Эй, эй, эй, мы едем!
Эй, эй, эй, мы едем!
Эй, эй, эй, мы едем!
Эй, мы едем в деревню!