Lyrics and translation Nina Hagen - Heiss

Heiss

Mir ist heiss
Ich bin heiss
Ach, warum sind denn nicht alle so heiss
Ja, ist es denn ein Wunder
Ich war zu Hause unter meiner kalten Brause
Da kam Herr Wichsmann unter meinen Wasserhahn
Ach, war das toll
Ihm tropfte ab der Schweiss
Er sagte
Mir ist heiss
Ich bin heiss
Ach, warum sind denn nicht alle so heiss
Ja, ist es denn ein Wunder
Dann kam mein Boyfriend unter uns′re kalte Brause
"Tag, Herr Wichsmann!
Wie man weiss, ist es heiss
Ich brauche Wasser, denn ich schwitze auf der Ritze"
Er sagte
Mir ist heiss
Ich bin heiss
Ach, warum sind denn nicht alle so heiss
Ja, ist es denn ein Wunder
Mir ist heiss
Ich bin heiss
Ach, warum sind denn nicht alle so heiss
Ja, ist es denn ein Wunder
Spliff
Dann lagen wir auf der Veranda über'nander
Und die Sonne brannte unsere heissen Köpfe durcheinander
Da hob ich ab, da flog ich los
Ich sagte
Mir ist heiss
Ich bin heiss
Ach, warum sind denn nicht alle so heiss
Ja, ist es denn ein Wunder

Chaud

J’ai chaud
Je suis chaude
Ah, pourquoi tout le monde n’est pas aussi chaud
Oui, est-ce vraiment un miracle
J’étais à la maison sous ma douche froide
Alors Monsieur Wichsmann est entré sous mon robinet
Ah, c’était génial
La sueur lui coulait du visage
Il a dit
J’ai chaud
Je suis chaud
Ah, pourquoi tout le monde n’est pas aussi chaud
Oui, est-ce vraiment un miracle
Puis mon petit ami est entré sous notre douche froide
"Bonjour, Monsieur Wichsmann !
Comme vous le savez, il fait chaud
J’ai besoin d’eau car je transpire sur les côtes"
Il a dit
J’ai chaud
Je suis chaud
Ah, pourquoi tout le monde n’est pas aussi chaud
Oui, est-ce vraiment un miracle
J’ai chaud
Je suis chaude
Ah, pourquoi tout le monde n’est pas aussi chaud
Oui, est-ce vraiment un miracle
Spliff
Puis nous nous sommes allongés sur la véranda l’un sur l’autre
Et le soleil a brûlé nos têtes chaudes
Alors j’ai décollé, je me suis envolée
J’ai dit
J’ai chaud
Je suis chaude
Ah, pourquoi tout le monde n’est pas aussi chaud
Oui, est-ce vraiment un miracle