Lyrics and translation Nina Hagen - Höllenzug

Höllenzug

Du bist jung und schon krank, der Schulmedizin sei dank
Sie haben dich vergiftet, jetzt bist du abgedriftet

Nehm nicht den Zug der zur Hölle fährt
Der Höllenzug, der niemals umkehrt
Verseuch dich nicht mit Pharmazie
Versuch's mal mit Natur -notier!
Denn alles was du bist, ist krank, am Tropf und Trist
Dank deinem Doktor Heiss, jetzt zahlst du deinen Preis
Denn alles was du bist, auf deine eigene Weise
Dank dem Doktor fuer die Frist vor der grossen Reise

Sie haben dich verloren, haben dich verloren, om mani padme hum di, oh mane padme hum di
Die älteste Beschwerde ist Sy-sy-syphilia, Die geile Hammelherde, die rammelt auch noch Pferde

Nehm nicht den Zug der zur Hölle fährt
Der Höllenzug, der niemals umkehrt
Verseuch dich nicht mit Doktor's Pillen
Die killen erst dich, dann die Bazillen
Denn alles was du bist, wenn du dich hier verpisst
Ist? sein, bestätigt auf dem Totenschein
Denn alles was du bist, mit deiner ganzen Pleite
Man hat dich nicht vemisst, du kleiner Ateist

Po-po-pornographia, ist doch was für dich?
Erst öffentliche Spritzen, für euer plaisir

Nehm nicht den Zug der zur Hölle fährt
Der Höllenzug, der niemals umkehrt
Versuch dich nicht mit Pharmazie
Versuch's mal mit Natur -notier!
Denn alles was du bist, ist krank, am Tropf und Trist
Dank deinem Doktor Heiss, jetzt zahlst du deinen Preis
Denn alles was du bist, auf deine eigene Weise
Dank dem Doktor fuer die Frist vor der grossen Reise
Denn alles was du bist, wenn du dich hier verpisst
Ist? sein, bestätigt auf dem Totenschein
Denn alles was du bist, mit deiner ganzen Pleite

Man hat dich nicht vemisst, du kleiner Oportunist
Mögen alle Lebewesen Befreiung erlangen

Train de l'enfer

Tu es jeune et déjà malade, grâce à la médecine scolaire
Ils t'ont empoisonné, maintenant tu t'es égaré

Ne prends pas le train qui va en enfer
Le train de l'enfer qui ne revient jamais
Ne te contamine pas avec la pharmacie
Essaie la nature - note!
Parce que tout ce que tu es, c'est malade, au goutte-à-goutte et triste
Grâce à ton docteur Hot, maintenant tu payes ton prix
Parce que tout ce que tu es, à ta manière
Grâce au docteur pour le délai avant le grand voyage

Ils t'ont perdu, ils t'ont perdu, om mani padme hum di, oh mane padme hum di
La plainte la plus ancienne est la sy-sy-syphilie, le troupeau de béliers excité qui baise aussi les chevaux

Ne prends pas le train qui va en enfer
Le train de l'enfer qui ne revient jamais
Ne te contamine pas avec les pilules du docteur
Ils te tuent en premier, puis les germes
Parce que tout ce que tu es, si tu te barres d'ici
C'est? être, confirmé sur le certificat de décès
Parce que tout ce que tu es, avec toute ta faillite
On ne t'a pas manqué, petit athée

Po-po-pornographie, c'est pour toi?
D'abord des injections publiques, pour votre plaisir

Ne prends pas le train qui va en enfer
Le train de l'enfer qui ne revient jamais
Ne te contamine pas avec la pharmacie
Essaie la nature - note!
Parce que tout ce que tu es, c'est malade, au goutte-à-goutte et triste
Grâce à ton docteur Hot, maintenant tu payes ton prix
Parce que tout ce que tu es, à ta manière
Grâce au docteur pour le délai avant le grand voyage
Parce que tout ce que tu es, si tu te barres d'ici
C'est? être, confirmé sur le certificat de décès
Parce que tout ce que tu es, avec toute ta faillite

On ne t'a pas manqué, petit opportuniste
Que tous les êtres vivants obtiennent la libération