Lyrics and translation Nina Hagen - Höllenzug

Höllenzug

Du bist jung und schon krank, der Schulmedizin sei dank
Sie haben dich vergiftet, jetzt bist du abgedriftet

Nehm nicht den Zug der zur Hölle fährt
Der Höllenzug, der niemals umkehrt
Verseuch dich nicht mit Pharmazie
Versuch's mal mit Natur -notier!
Denn alles was du bist, ist krank, am Tropf und Trist
Dank deinem Doktor Heiss, jetzt zahlst du deinen Preis
Denn alles was du bist, auf deine eigene Weise
Dank dem Doktor fuer die Frist vor der grossen Reise

Sie haben dich verloren, haben dich verloren, om mani padme hum di, oh mane padme hum di
Die älteste Beschwerde ist Sy-sy-syphilia, Die geile Hammelherde, die rammelt auch noch Pferde

Nehm nicht den Zug der zur Hölle fährt
Der Höllenzug, der niemals umkehrt
Verseuch dich nicht mit Doktor's Pillen
Die killen erst dich, dann die Bazillen
Denn alles was du bist, wenn du dich hier verpisst
Ist? sein, bestätigt auf dem Totenschein
Denn alles was du bist, mit deiner ganzen Pleite
Man hat dich nicht vemisst, du kleiner Ateist

Po-po-pornographia, ist doch was für dich?
Erst öffentliche Spritzen, für euer plaisir

Nehm nicht den Zug der zur Hölle fährt
Der Höllenzug, der niemals umkehrt
Versuch dich nicht mit Pharmazie
Versuch's mal mit Natur -notier!
Denn alles was du bist, ist krank, am Tropf und Trist
Dank deinem Doktor Heiss, jetzt zahlst du deinen Preis
Denn alles was du bist, auf deine eigene Weise
Dank dem Doktor fuer die Frist vor der grossen Reise
Denn alles was du bist, wenn du dich hier verpisst
Ist? sein, bestätigt auf dem Totenschein
Denn alles was du bist, mit deiner ganzen Pleite

Man hat dich nicht vemisst, du kleiner Oportunist
Mögen alle Lebewesen Befreiung erlangen

Поезд в ад

Ты молод и уже болен, благодаря школьной медицине
Они тебя отравили, теперь ты потерян

Не садись на поезд, идущий в ад
Поезд в ад, который никогда не вернется
Не трави себя фармацевтикой
Попробуй природу - запиши!
Ведь всё, что ты есть - больной, на капельнице и унылый
Благодаря твоему доктору Хайсу, теперь ты платишь свою цену
Ведь всё, что ты есть, по-своему
Благодаря доктору за отсрочку перед большим путешествием

Они тебя потеряли, потеряли тебя, ом мани падме хум ди, ом мани падме хум ди
Самая древняя жалоба - си-си-сифилис, похотливое стадо баранов, которое трахает даже лошадей

Не садись на поезд, идущий в ад
Поезд в ад, который никогда не вернется
Не трави себя докторскими таблетками
Они сначала убьют тебя, потом бациллы
Ведь всё, что ты есть, когда ты отсюда свалишь
Быть, подтверждено в свидетельстве о смерти
Ведь всё, что ты есть, со всем твоим банкротством
Тебя не хватится, маленький атеист

По-по-порнография, это же для тебя?
Сначала публичные инъекции, для вашего удовольствия

Не садись на поезд, идущий в ад
Поезд в ад, который никогда не вернется
Не пытайся с фармацевтикой
Попробуй природу - запиши!
Ведь всё, что ты есть - больной, на капельнице и унылый
Благодаря твоему доктору Хайсу, теперь ты платишь свою цену
Ведь всё, что ты есть, по-своему
Благодаря доктору за отсрочку перед большим путешествием
Ведь всё, что ты есть, когда ты отсюда свалишь
Быть, подтверждено в свидетельстве о смерти
Ведь всё, что ты есть, со всем твоим банкротством

Тебя не хватится, маленький оппортунист
Пусть все живые существа обретут освобождение