Lyrics and translation Nina Hagen - Komm komm

Komm komm

Komm, komm, flüster der Bach, der Baum
Komm!
Komm, komm, säuselt das Gras im Traum
Komm!
Komm, komm, Sommer ist auf dem Land
Komm!
Komm, komm, gib mir ganz schnell die Hand
Komm!

Komm, komm, komm, komm, komm
Wir treiben die Liebe auf die Weide
Komm, komm, komm, komm, komm
Dann wird sie stark für uns beide

Komm, komm, hier sind die Blumen schön
Komm.
Komm, komm, möcht' seh'n ob sie noch immer steh'n
Komm.
Komm, komm, wenn ich am schöbsten bin
Komm.
Komm, komm, legst du uns beide hin
Komm.

Komm, komm, komm, komm, komm
Wir treiben die Liebe auf die Weide
Komm, komm, komm, komm, komm
Dann wird sie stark für uns beide
Komm, komm, komm, komm, komm
Wir treiben die Liebe auf die Weide
Komm, komm, komm, komm, komm
Dann wird sie stark für uns beide

Viens, viens

Viens, viens, murmure le ruisseau, l'arbre
Viens !
Viens, viens, chuchote l'herbe dans le rêve
Viens !
Viens, viens, l'été est à la campagne
Viens !
Viens, viens, donne-moi vite la main
Viens !

Viens, viens, viens, viens, viens
Nous conduisons l'amour au pâturage
Viens, viens, viens, viens, viens
Alors elle sera forte pour nous deux

Viens, viens, les fleurs sont belles ici
Viens.
Viens, viens, j'aimerais voir si elles sont toujours debout
Viens.
Viens, viens, quand je suis la plus heureuse
Viens.
Viens, viens, tu nous mets tous les deux
Viens.

Viens, viens, viens, viens, viens
Nous conduisons l'amour au pâturage
Viens, viens, viens, viens, viens
Alors elle sera forte pour nous deux
Viens, viens, viens, viens, viens
Nous conduisons l'amour au pâturage
Viens, viens, viens, viens, viens
Alors elle sera forte pour nous deux