Lyrics and translation Nina Hagen - Leave Me Alone

Leave Me Alone

Everyone's against me
They made me this way
Everyone's against me
They'll be sorry one day
Lass mich in ruhe, leave me alone
Lass mich, lass mich in ruhe
Leave me, leave me alone
Lass mich, lass mich in ruhe
Ignoranten, seht sie euch an one by one
Alles mutanten, spoiling my fun
Lass mich in ruhe, leave me alone
Lass mich, lass mich in ruhe
Leave me, leave me alone
Lass mich, lass mich in ruhe
Helmut, ich hasse dich
Du machst mich krank
Aber ich passe nicht
Gott sei dank bin ich punk
Lass mich in ruhe, leave me alone
Lass mich, lass mich in ruhe
Leave me, leave me alone
Lass mich, lass mich in ruhe
Lass mich in ruhe, leave me alone
Lass mich, lass mich in ruhe
Leave me, leave me alone
Lass mich, lass mich in ruhe

Laisse-moi tranquille

Tout le monde est contre moi
Ils m'ont fait comme ça
Tout le monde est contre moi
Ils le regretteront un jour
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille
Laisse-moi, laisse-moi tranquille
Laisse-moi, laisse-moi tranquille
Laisse-moi, laisse-moi tranquille
Ignorants, regardez-les un par un
Tous des mutants, gâchant mon plaisir
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille
Laisse-moi, laisse-moi tranquille
Laisse-moi, laisse-moi tranquille
Laisse-moi, laisse-moi tranquille
Helmut, je te déteste
Tu me rends malade
Mais je ne me conforme pas
Dieu merci, je suis punk
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille
Laisse-moi, laisse-moi tranquille
Laisse-moi, laisse-moi tranquille
Laisse-moi, laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille
Laisse-moi, laisse-moi tranquille
Laisse-moi, laisse-moi tranquille
Laisse-moi, laisse-moi tranquille