Lyrics and translation Nina Hagen - Love Will Survive (Die Liebe siegt immer)

Love Will Survive (Die Liebe siegt immer)

Das ein Mensch einen Anderen liebt, das allein ist der Grund aus dem es uns gibt.
Sie es ein
Love is the greatest gift of all. You haven't lived until you've loved. (Die Liebe siegt immer). Lauf vor ihr davon und versteck Dich, sie wird Dich finden, Wird Armeen und Millionen von Mauern ueberwinden.
Kaum laesst Du sie los bleibt sie fuer immer da.
Glaubst Du sie kommt nicht mehr ist sie ganz nah.
Sie geht nie verloren, lass sie ihren Lauf.
Die Liebe haelt niemand auf, was auch passiert ich vertrau darauf. Love will send light, Love will send light, Love will send light to us all. Like one grain of seed breaks a mountain, (Die Liebe siegt immer).
Like a rock has to surrender to the fountain. (Die Liebe siegt immer).
Like one little spark can cause a fireball, (Die Liebe siegt immer).
Love will send light to our soul. (Die Liebe siegt immer). Liebe tut was sie will, Du kannst sie nicht zwingen, versuch sie zu stehlen - es wird nicht gelingen.
Und je mehr Du Dir wuenscht dass sie geht wird sie bleiben, die Liebe kannst Du niemals vertreiben. Love will send light to us all. Like one grain of seed breaks a mountain, (Die Liebe siegt immer).
Like a rock has to surrender to the fountain. (Die Liebe siegt immer).
Like one little spark can cause a fireball, (Die Liebe siegt immer).
Love will send light to us all. (Die Liebe siegt immer). Like one little spark can cause a fireball, (Die Liebe seigt immer).
Love will send light to us all. (Die Liebe seigt immer). (repeat three times): Love will send light, Love will send light, Love will send light to our soul. Go beyond the sentimentality of romance to find the sacred place where eternal love develops like a synaptic dance. Love between two spirits creates more connections.

L'amour survivra (L'amour vaincra toujours)

Le fait qu'un être humain aime un autre, c'est la seule raison pour laquelle nous existons.
Laisse-toi aller
L'amour est le plus grand cadeau de tous. Tu n'as pas vécu tant que tu n'as pas aimé. (L'amour vaincra toujours). Fuis-la et cache-toi, elle te trouvera, elle surmontera des armées et des millions de murs.
Dès que tu la lâches, elle reste là pour toujours.
Si tu penses qu'elle ne reviendra plus, elle est tout près.
Elle ne se perd jamais, laisse-la suivre son cours.
Personne ne peut arrêter l'amour, quoi qu'il arrive, j'y crois. L'amour enverra de la lumière, L'amour enverra de la lumière, L'amour enverra de la lumière à nous tous. Comme une graine qui fait éclater une montagne, (L'amour vaincra toujours).
Comme un rocher doit se rendre à la fontaine. (L'amour vaincra toujours).
Comme une petite étincelle peut provoquer un brasier, (L'amour vaincra toujours).
L'amour enverra de la lumière à notre âme. (L'amour vaincra toujours). L'amour fait ce qu'il veut, tu ne peux pas la forcer, essaie de la voler - tu ne réussiras pas.
Et plus tu souhaites qu'elle parte, plus elle restera, tu ne peux jamais chasser l'amour. L'amour enverra de la lumière à nous tous. Comme une graine qui fait éclater une montagne, (L'amour vaincra toujours).
Comme un rocher doit se rendre à la fontaine. (L'amour vaincra toujours).
Comme une petite étincelle peut provoquer un brasier, (L'amour vaincra toujours).
L'amour enverra de la lumière à nous tous. (L'amour vaincra toujours). Comme une petite étincelle peut provoquer un brasier, (L'amour vaincra toujours).
L'amour enverra de la lumière à nous tous. (L'amour vaincra toujours). (répété trois fois) : L'amour enverra de la lumière, L'amour enverra de la lumière, L'amour enverra de la lumière à notre âme. Va au-delà de la sentimentalité romantique pour trouver le lieu sacré où l'amour éternel se développe comme une danse synaptique. L'amour entre deux esprits crée plus de connexions.