Lyrics and translation Nina Hagen - Love Will Survive (Die Liebe siegt immer)

Love Will Survive (Die Liebe siegt immer)

Das ein Mensch einen Anderen liebt, das allein ist der Grund aus dem es uns gibt.
Sie es ein
Love is the greatest gift of all. You haven't lived until you've loved. (Die Liebe siegt immer). Lauf vor ihr davon und versteck Dich, sie wird Dich finden, Wird Armeen und Millionen von Mauern ueberwinden.
Kaum laesst Du sie los bleibt sie fuer immer da.
Glaubst Du sie kommt nicht mehr ist sie ganz nah.
Sie geht nie verloren, lass sie ihren Lauf.
Die Liebe haelt niemand auf, was auch passiert ich vertrau darauf. Love will send light, Love will send light, Love will send light to us all. Like one grain of seed breaks a mountain, (Die Liebe siegt immer).
Like a rock has to surrender to the fountain. (Die Liebe siegt immer).
Like one little spark can cause a fireball, (Die Liebe siegt immer).
Love will send light to our soul. (Die Liebe siegt immer). Liebe tut was sie will, Du kannst sie nicht zwingen, versuch sie zu stehlen - es wird nicht gelingen.
Und je mehr Du Dir wuenscht dass sie geht wird sie bleiben, die Liebe kannst Du niemals vertreiben. Love will send light to us all. Like one grain of seed breaks a mountain, (Die Liebe siegt immer).
Like a rock has to surrender to the fountain. (Die Liebe siegt immer).
Like one little spark can cause a fireball, (Die Liebe siegt immer).
Love will send light to us all. (Die Liebe siegt immer). Like one little spark can cause a fireball, (Die Liebe seigt immer).
Love will send light to us all. (Die Liebe seigt immer). (repeat three times): Love will send light, Love will send light, Love will send light to our soul. Go beyond the sentimentality of romance to find the sacred place where eternal love develops like a synaptic dance. Love between two spirits creates more connections.

Любовь всегда побеждает (Die Liebe siegt immer)

То, что один человек любит другого, – единственная причина нашего существования.
Видишь ли,
Любовь – величайший дар. Ты не жил, пока не любил. (Любовь всегда побеждает). Беги от неё и прячься, она найдет тебя, преодолеет армии и миллионы стен.
Едва ты её отпустишь, она навсегда останется рядом.
Думаешь, она больше не вернется – она совсем близко.
Она никогда не теряется, позволь ей идти своим чередом.
Любовь ничто не остановит, что бы ни случилось, я верю в это. Любовь пошлет свет, любовь пошлет свет, любовь пошлет свет всем нам. Как одно зернышко пробивает гору, (Любовь всегда побеждает).
Как скала должна покориться источнику. (Любовь всегда побеждает).
Как одна маленькая искра может вызвать огненный шар, (Любовь всегда побеждает).
Любовь пошлет свет в наши души. (Любовь всегда побеждает). Любовь делает, что хочет, ты не можешь её заставить, попытайся украсть её – у тебя не получится.
И чем больше ты желаешь, чтобы она ушла, тем дольше она останется, любовь ты никогда не прогонишь. Любовь пошлет свет всем нам. Как одно зернышко пробивает гору, (Любовь всегда побеждает).
Как скала должна покориться источнику. (Любовь всегда побеждает).
Как одна маленькая искра может вызвать огненный шар, (Любовь всегда побеждает).
Любовь пошлет свет всем нам. (Любовь всегда побеждает). Как одна маленькая искра может вызвать огненный шар, (Любовь всегда побеждает).
Любовь пошлет свет всем нам. (Любовь всегда побеждает). (повторить три раза): Любовь пошлет свет, любовь пошлет свет, любовь пошлет свет в наши души. Выйди за пределы сентиментальности романтики, чтобы найти священное место, где вечная любовь развивается, словно синаптический танец. Любовь между двумя душами создает больше связей.