Lyrics and translation Nina Hagen - Runaway

Runaway

I can't be where I am, I've gotta get away
Somewhere as far as I can from you
Somehow it is very clear
I'm getting bored very easily
Maybe somewhere else everybody will be more friendly

And I just wanna get away from everything I know
Runaway, as far as I can go
Runaway, runaway, runaway with my new man any day

Sneaking through them all, that's what it comes down to
No one is around in the morning, I can't help feeling so blue
I'm walking on down the sidewalk,
I really know what it's like to be alone now,
But my heart starts beating out (loud?) when those kids drive by me in their car

And I just wanna get away from everything I know
Runaway, as far as I can go
Runaway, with my true love any day

Runaway, runaway...

I just wanna get away from everything I know
Runaway, as far as I can go
Runaway, runaway, runaway with my true love any day...

Беглянка

Я не могу оставаться здесь, мне нужно бежать
Куда-нибудь подальше от тебя
Как-то все стало очень ясно
Мне очень быстро становится скучно
Может быть, где-то еще все будут ко мне добрее

И я просто хочу убежать от всего, что мне знакомо
Бежать, так далеко, как только смогу
Бежать, бежать, бежать с моим новым мужчиной в любой день

Пробираться сквозь них всех, вот к чему все сводится
Никого нет рядом по утрам, я не могу не чувствовать себя такой грустной
Я иду по тротуару,
Я действительно знаю, каково это — быть одной,
Но мое сердце начинает биться чаще (громче?), когда эти парни проезжают мимо меня в своей машине

И я просто хочу убежать от всего, что мне знакомо
Бежать, так далеко, как только смогу
Бежать с моей настоящей любовью в любой день

Бежать, бежать...

Я просто хочу убежать от всего, что мне знакомо
Бежать, так далеко, как только смогу
Бежать, бежать, бежать с моей настоящей любовью в любой день...