Nina Hagen - Schön ist die Welt (Radio Edit) - translation of the lyrics into French
Nina Hagen Schön ist die Welt (Radio Edit)

Nina Hagen - Schön ist die Welt (Radio Edit)

Lyrics and translation Nina Hagen - Schön ist die Welt (Radio Edit)




Schön ist die Welt (Radio Edit)
Le monde est beau (Radio Edit)
Schwester Leichtsinn, so werd' ich genannt.
Sœur insouciance, c'est ainsi qu'on me nomme.
Und mit Recht.
Et à juste titre.
Und mit Recht.
Et à juste titre.
Immer offen das Herz, immer offen die Hand.
Toujours le cœur ouvert, toujours la main ouverte.
Die Banausen, sie sind mir nicht gut.
Les gens simples, ils ne me conviennent pas.
Und mit Recht.
Et à juste titre.
Und mit Recht.
Et à juste titre.
Mir steckt der gold'ne Leichtsinn im Blut.
J'ai l'insouciance dorée dans le sang.
Sehnsucht, wo ziehst du mich hin?
Nostalgie, où me tires-tu ?
Kann ich dem Alltag entflieh'n?
Puis-je échapper au quotidien ?
Hier auf den Bergen, wie frei kann ich atmen?
Ici sur les montagnes, comme je peux respirer librement ?
Seelig ist mir nur mein Herz.
Seul mon cœur est béni.
Schön ist die Welt,
Le monde est beau,
Wenn das Glück dir ein Märchen erzählt.
Quand le bonheur te raconte un conte de fées.
Liebe erblüht
L'amour fleurit
Und singt ewig ihr zärtliches Lied.
Et chante éternellement son chant tendre.
Schön ist die Welt
Le monde est beau
Wenn ein Schimmer an Glück sie erhellt.
Quand un éclair de bonheur l'illumine.
Schön ist die Welt
Le monde est beau
Wenn das Glück dir ein Märchen erzählt.
Quand le bonheur te raconte un conte de fées.
Immer lustig und immer gradaus.
Toujours joyeuse et toujours en avant.
So ist Recht.
C'est juste.
So ist's Recht.
C'est juste.
Wo die Fröhlichkeit wohnt bin ich ganz Zuhaus' .
Là où la joie habite, je suis tout à fait chez moi.
Ach das Leben, es ist ja so schön.
Ah la vie, elle est si belle.
Hab ich Recht?
Ai-je raison ?
Hab ich Recht?
Ai-je raison ?
Man muss nur seine Schönheit versteh'n!
Il faut juste comprendre sa beauté !
Sehnsucht, wo ziehst du mich hin?
Nostalgie, où me tires-tu ?
Lass mich dem Alltag entflieh'n.
Laisse-moi échapper au quotidien.
Immer der Sonne entgegen.
Toujours vers le soleil.
Seelig ist mir nur mein Herz.
Seul mon cœur est béni.
Schön ist die Welt,
Le monde est beau,
Wenn das Glück dir ein Märchen erzählt.
Quand le bonheur te raconte un conte de fées.
Liebe erblüht
L'amour fleurit
Und singt ewig ihr zärtliches Lied.
Et chante éternellement son chant tendre.
Schön ist die Welt
Le monde est beau
Wenn ein Schimmer von Glück sie erhellt.
Quand un éclair de bonheur l'illumine.
Schön ist die Welt,
Le monde est beau,
Wenn das Glück dir ein Märchen erzählt.
Quand le bonheur te raconte un conte de fées.




Nina Hagen - Schön ist die Welt
Album
Schön ist die Welt
date of release
01-01-2000

1 Der Wind hat mir ein Lied erzählt (Long Version)
2 Schön ist die Welt (Radio Edit)
3 Der Wind Hat Mir Ein Lied Erzählt (Radio Edit)
4 Der Wind Hat Mir Ein Lied Erzählt (Radio Edit)
Attention! Feel free to leave feedback.