Nina Hagen - Schön ist die Welt (Radio Edit) - translation of the lyrics into Russian
Nina Hagen Schön ist die Welt (Radio Edit)

Nina Hagen - Schön ist die Welt (Radio Edit)

Lyrics and translation Nina Hagen - Schön ist die Welt (Radio Edit)




Schön ist die Welt (Radio Edit)
Прекрасен мир (Радио версия)
Schwester Leichtsinn, so werd' ich genannt.
Сестра Легкомыслие, так меня зовут.
Und mit Recht.
И по праву.
Und mit Recht.
И по праву.
Immer offen das Herz, immer offen die Hand.
Всегда открыто сердце, всегда открыта рука.
Die Banausen, sie sind mir nicht gut.
Филистеры, они мне не нравятся.
Und mit Recht.
И по праву.
Und mit Recht.
И по праву.
Mir steckt der gold'ne Leichtsinn im Blut.
Во мне течет золотая кровь легкомыслия.
Sehnsucht, wo ziehst du mich hin?
Тоска, куда ты меня ведешь?
Kann ich dem Alltag entflieh'n?
Могу ли я убежать от повседневности?
Hier auf den Bergen, wie frei kann ich atmen?
Здесь, в горах, как свободно я дышу!
Seelig ist mir nur mein Herz.
Блаженно лишь мое сердце.
Schön ist die Welt,
Прекрасен мир,
Wenn das Glück dir ein Märchen erzählt.
Когда счастье рассказывает тебе сказку.
Liebe erblüht
Любовь расцветает
Und singt ewig ihr zärtliches Lied.
И вечно поет свою нежную песню.
Schön ist die Welt
Прекрасен мир,
Wenn ein Schimmer an Glück sie erhellt.
Когда проблеск счастья освещает его.
Schön ist die Welt
Прекрасен мир,
Wenn das Glück dir ein Märchen erzählt.
Когда счастье рассказывает тебе сказку.
Immer lustig und immer gradaus.
Всегда веселая и всегда прямолинейная.
So ist Recht.
Так и есть.
So ist's Recht.
Так и есть.
Wo die Fröhlichkeit wohnt bin ich ganz Zuhaus' .
Там, где живет радость, я чувствую себя как дома.
Ach das Leben, es ist ja so schön.
Ах, жизнь, она так прекрасна.
Hab ich Recht?
Правда?
Hab ich Recht?
Правда?
Man muss nur seine Schönheit versteh'n!
Нужно только понять ее красоту!
Sehnsucht, wo ziehst du mich hin?
Тоска, куда ты меня ведешь?
Lass mich dem Alltag entflieh'n.
Позволь мне убежать от повседневности.
Immer der Sonne entgegen.
Всегда навстречу солнцу.
Seelig ist mir nur mein Herz.
Блаженно лишь мое сердце.
Schön ist die Welt,
Прекрасен мир,
Wenn das Glück dir ein Märchen erzählt.
Когда счастье рассказывает тебе сказку.
Liebe erblüht
Любовь расцветает
Und singt ewig ihr zärtliches Lied.
И вечно поет свою нежную песню.
Schön ist die Welt
Прекрасен мир,
Wenn ein Schimmer von Glück sie erhellt.
Когда проблеск счастья освещает его.
Schön ist die Welt,
Прекрасен мир,
Wenn das Glück dir ein Märchen erzählt.
Когда счастье рассказывает тебе сказку.




Nina Hagen - Schön ist die Welt
Album
Schön ist die Welt
date of release
01-01-2000

1 Der Wind hat mir ein Lied erzählt (Long Version)
2 Schön ist die Welt (Radio Edit)
3 Der Wind Hat Mir Ein Lied Erzählt (Radio Edit)
4 Der Wind Hat Mir Ein Lied Erzählt (Radio Edit)
Attention! Feel free to leave feedback.