Lyrics and translation Nina Hagen - Ska Thing

Ska Thing

Wait, wait
You shouldn't believe
Everything that you hear
Singing louder
Is what they fear!
You shouldn't be too trustung
Those who are disgusting
Lying to your face
Oh, what a disgrace!

If we fall our blindly
We forget our future
Every have to pay back
Our debt to nature

One life starts
One life stops
The energy comes
The energy goes
Oops, there look!

Don't you be a bitter lemon
Be sweet like tutti-frutti
Don't be a sour jinky
Be darling and kinky
Häagen-Dasz and Cornetto
And don't you forget to
Bring all that good food
To the children in a ghetto

Nature is a candy shop
Let's live our lives and we won't stop
The world truth is my lollipop

One life starts
One life stops
The energy comes
The energy goes
Oops, oops, oops

Oi-oi! Scap!
Oi-oi-oi!

I'd like to invite you
To come inside my mind
I wanna unite, will you
You're one of a kind
I wanna be united
And not divided
And we're gonna make it
We're gonna create it

Oh my God, I love you so
Silver spaceship, up we go
Explore new worlds and say la-la

One life starts
One life stops
The energy comes
The energy goes
Oi-oi-oi!
Skinhead!
Oi-oi-oi!

Ska Thing

Attends, attends
Tu ne devrais pas croire
Tout ce que tu entends
Chanter plus fort
C'est ce qu'ils craignent !
Tu ne devrais pas être trop confiante
En ceux qui sont dégoûtants
Te mentant en face
Oh, quelle honte !

Si nous tombons aveuglément
Nous oublions notre avenir
Il faut payer en retour
Notre dette envers la nature

Une vie commence
Une vie s'arrête
L'énergie arrive
L'énergie part
Oups, voilà !

Ne sois pas un citron amer
Sois douce comme un tutti-frutti
Ne sois pas une jinky acide
Sois chérie et coquine
Häagen-Dasz et Cornetto
Et n'oublie pas de
Apporter toute cette bonne nourriture
Aux enfants du ghetto

La nature est un magasin de bonbons
Vivons nos vies et nous n'arrêterons pas
La vérité du monde est ma sucette

Une vie commence
Une vie s'arrête
L'énergie arrive
L'énergie part
Oups, oups, oups

Oi-oi ! Scap !
Oi-oi-oi !

J'aimerais t'inviter
À entrer dans mon esprit
Je veux m'unir, tu veux
Tu es unique
Je veux être unie
Et non divisée
Et nous allons y arriver
Nous allons le créer

Oh mon Dieu, je t'aime tellement
Vaisseau spatial argenté, allons-y
Explorer de nouveaux mondes et dire la-la

Une vie commence
Une vie s'arrête
L'énergie arrive
L'énergie part
Oi-oi-oi !
Skinhead !
Oi-oi-oi !