Lyrics and translation Nina Hagen - Superboy

Superboy

Ich kenn′ einen Jungen
Der hat paar Augen, dass du traeumst davon
Du sagst nix
Du siehst ihn bloss an
Und ganz langsam drehen sich deine Augen links ein
Und du schielst schon

Ich kenn' einen Jungen
Der schnappt sich einfach deine heisse Hand
Du sagst nix
Du siehst ihn bloss an
Und waehrend du vor Glueck stoehnst
Frisst er dir den Kuehlschrank leer
Und du schielst schon

Das ist ein (hoi hoi) Superboy
Der macht dich (hoi hoi hoi) gluecklich
Der ist ein Hypnotisasator
Der schlaucht dich aus

Ich kenn′ einen Jungen
Der hat 'ne Nase, dass du traeumst davon
Der sagt nix
Sein Kopf ist voll Stroh
Seine Klamotten sind aus'm Snob Shop aus Ohio

Das ist ein (hoi hoi) Superboy
Der macht dich (hoi hoi hoi) glücklich
Der ist ein Hypnotisasator
Der schlaucht dich aus

Einen Moment lang
Frisst du aus seiner herrlich männlichen Hand
Du frisst alles
Wenn er schon mal was sagt, dann frisst du das auch

Mensch pass bloss auf
Sonst wirste′n Allesfresser
Allesfresser
Allesfresser
Allesfresser

Das ist ein (hoi hoi) Superboy
Der macht dich (hoi hoi hoi) glücklich
Der ist ein Hypnotisasator
Der schlaucht dich aus

Schlaucht dich aus

Супербой

Я знаю одного парня,
У него такие глаза, что ты о них мечтаешь.
Ты молчишь,
Ты просто смотришь на него,
И совсем медленно твои глаза косят влево,
И ты уже косишь.

Я знаю одного парня,
Он просто хватает твою горячую руку,
Ты молчишь,
Ты просто смотришь на него,
И пока ты стонешь от счастья,
Он опустошает твой холодильник,
И ты уже косишь.

Это (ой-ой) супербой,
Он делает тебя (ой-ой-ой) счастливой,
Он гипнотизёр,
Он тебя выматывает.

Я знаю одного парня,
У него такой нос, что ты о нём мечтаешь.
Он молчит,
У него в голове солома,
Его одежда из снобского магазина в Огайо.

Это (ой-ой) супербой,
Он делает тебя (ой-ой-ой) счастливой,
Он гипнотизёр,
Он тебя выматывает.

На мгновение
Ты ешь из его великолепной мужской руки,
Ты ешь всё,
Если он хоть что-то скажет, ты и это съешь.

Смотри, будь осторожна,
А то станешь всеядной,
Всеядной,
Всеядной,
Всеядной.

Это (ой-ой) супербой,
Он делает тебя (ой-ой-ой) счастливой,
Он гипнотизёр,
Он тебя выматывает.

Выматывает.