Lyrics and translation Nina Hagen - The Art

The Art

This is the art
Of splitting apart
I always thought
Yeah, yeah, yeah
We were too smart
For not being able
To stop giving and receiving
But my name's Unable
And I'm unable to be grieving

You came into my life
Dependent on me
But it cuts like a knife
For you're abandoning me
I thought you were not afraid
To show me your loving day
Now it's too late
And this is my fate

You still belong
To the great great holy world
To still be able
To live your fun
But being afraid of me
Is what you made of me
If you could only see
Who I wanna be
Now you're my nightmare
And you don't even care

Искусство

Это искусство
Разрывать на части
Я всегда думала
Да, да, да
Мы были слишком умны
Чтобы не быть способными
Перестать отдавать и получать
Но мое имя — Неспособная
И я не способна скорбеть

Ты вошел в мою жизнь
Зависимым от меня
Но это режет как нож
Потому что ты бросаешь меня
Я думала, ты не боишься
Показать мне свою любовь
Теперь слишком поздно
И это моя судьба

Ты все еще принадлежишь
К великому святому миру
Чтобы все еще быть способным
Жить в свое удовольствие
Но боясь меня
Ты сделал меня такой
Если бы ты только мог видеть
Кем я хочу быть
Теперь ты мой кошмар
И тебе все равно