Lyrics and translation Nina Hagen - Tiere - Radio Mix

Tiere wuerden sowas neimals tun,
Darum nenn mich nie mehr dummes huhn
Heilig ist die kuh, lass sie in ruh!
Tiere sind nich so gemein wie du.

Im dschungel, die tiere,
Da geohoer'n sie hin,
Und nicht in den zoo;
Da sind sie doch nicht froh.
Sie gehoer'n nich an die schultern deiner reichen puppe,
Und froesche und kroeten gehoer'n nich in die suppe.

Repeat of

Kein vogel wuerde dir'nen kaefig bau'n,
Und dich zum singen zwingen.
Kein schwein dich maesten
Und dich in den schlachthof sperr'n,
Uff'n haken haengen und
Diene haut abzerr'n.

Repeat of

Meine verwandten sind die elephante,
Und was ich gern' male, sind wale.

Repeat twice

Rowrrr!

Животные никогда не стали бы делать что-то подобное,
Вот почему никогда больше не называй меня глупой курицей
Святая корова, оставь ее в покое!
Животные не такие подлые, как ты.

В джунглях, животные,
Туда они и направляются,
И не в зоопарк;
- Но вы же не рады этому.
Она не ложится на плечи твоей богатой куклы,
А фреш и кротен не лезут в суп.

Repeat of

Ни одна птица бы dir'nen kaefig bau'n,
И заставить тебя петь.
Не свинья тебя мастен
И запри тебя на скотобойне,
Uff'n крючок, тем самым осложняя равновесие
Служите, чтобы снять кожу.

Repeat of

Мои родственники-слоны,
И то, что я люблю рисовать, - это киты.

Repeat twice

Rowrrr!