Lyrics and translation Nina Hagen - Universelles Radio

Universelles Radio

Ich fahre in seinem Automobil
Immer in Richtung Ewigkeit
Und immer mit dem einen Ziel
Und ich rede mit mir selbst
Ich bin mein Radio
Mein eigenes universelles Radio

Ich spaziere auf der Avenue
Alle sind begeistert von mir
Und besonders Du
Und ich rede mit mir selbst
Ich bin mein Radio
Mein eigenes universelles Radio

Hey, Brüder und Schwestern des Universums
Wir versinken im Dreck
Universelles Radio, Radio
Hat denn alles noch Zweck?
Mit all der geistigen Umnachtung
Alle Achtung
Mensch, ich bin ein Schatz
Ich such nach dem erwählten Platz
Rias Berlin, Anarchosender Wien,
SFB, oh Jemineh, RTL, doch bitte schnell,
Deutschlandfunk, Schluß mit dem Stunk
Und ich rede mit mir selbst
Ich bin mein Radio
Mein eigenes universelles Radio
Miss Universum, universelles Radio,
Oh Sole Mio

Radio universel

Je roule dans sa voiture
Toujours en direction de l'éternité
Et toujours avec le même but
Et je me parle à moi-même
Je suis ma radio
Ma propre radio universelle

Je me promène sur l'avenue
Tout le monde est ravi de moi
Et toi en particulier
Et je me parle à moi-même
Je suis ma radio
Ma propre radio universelle

Hé, frères et sœurs de l'univers
Nous sombrons dans la boue
Radio universelle, radio
Tout a-t-il encore un sens ?
Avec toute cette folie mentale
Respect
Mec, je suis un trésor
Je cherche l'endroit choisi
Rias Berlin, Anarchosender Vienne,
SFB, oh Jemineh, RTL, mais vite,
Deutschlandfunk, arrête le bruit
Et je me parle à moi-même
Je suis ma radio
Ma propre radio universelle
Miss Univers, radio universelle,
Oh Sole Mio