Lyrics and translation Nina Hagen - Wir leben immer noch

Wir leben immer noch

Wir wandern bloss und nackt in die unendlichkeit
Wir schweben auf dem pfade in die ewigkeit
Wir glauben was wir wissen und wir fuerchten uns
Wohl weil wir sterben muessen dad beaengstigt uns
Wir sind die lebenden
Nach leben strebenden

Jeder neue tag kann gut und boese sein
Wir stellen unsre vibrationen selber ein
Und wenn wir morgens frueh an unser ende denken
Dann kann uns dieses wissen durch die tagzeit lenken
Und uns das sterben goennen

Wir vegetieren und wir rasen durch die lebenszeit
Wir verblassen und verpassen die gelegenheit
Wir haben keine zeit, wir tun uns selber leid
Wir vegetieren und wir rasen durch die lebenszeit

Wir verstecken unsre aengste in der zwischenzeit
Wir zittern immer noch vor der vergangenheit
Wir entwickeln uns nicht weiter, weil erwachsensein
So wollen wir nicht sein
Oh nein das muss nich sein

Nous vivons toujours

Nous errons nus et seuls vers l'infini
Nous flottons sur le chemin vers l'éternité
Nous croyons ce que nous savons et nous avons peur
Peut-être parce que nous devons mourir, cela nous effraie
Nous sommes les vivants
Aspirant à la vie

Chaque nouveau jour peut être bon ou mauvais
Nous fixons nos propres vibrations
Et si nous pensons à notre fin tôt le matin
Alors cette connaissance peut nous guider à travers la journée
Et nous permettre de mourir

Nous végétons et nous courons à travers le temps de la vie
Nous nous effaçons et manquons l'occasion
Nous n'avons pas le temps, nous nous faisons du mal
Nous végétons et nous courons à travers le temps de la vie

Nous cachons nos peurs dans l'intervalle
Nous tremblons encore du passé
Nous ne nous développons pas, car être adulte
Ce n'est pas ce que nous voulons être
Oh non, ce n'est pas nécessaire