Nina Hagen - Wir tanzen Tango - translation of the lyrics into French
Nina Hagen Wir tanzen Tango

Nina Hagen - Wir tanzen Tango

Lyrics and translation Nina Hagen - Wir tanzen Tango




Wir tanzen Tango
Nous dansons le tango
Du kommst mich immer so geregen
Tu viens toujours chez moi si pressé
Du weißt weswegen
Tu sais pourquoi
Du weißt warum - ja, drum!
Tu sais pourquoi, oui, c'est pour ça !
Wir tanzen Tango
Nous dansons le tango
Und möglichst lang-o
Et le plus longtemps possible
Es spielt sich eng-o
C'est serré
Bei dem Gedräng-o
Dans cette foule
Nimm meine Hand-o
Prends mes mains
Und das Kommando
Et donne le tempo
Und pack mich fest an
Et serre-moi fort
Du weißt schon wo
Tu sais où
Wir tanzen Tango
Nous dansons le tango
Und möglichst lang-o
Et le plus longtemps possible
Es spielt sich eng-o
C'est serré
Bei dem Gedräng-o
Dans cette foule
Nimm meine Hand-o
Prends mes mains
Und das Kommando
Et donne le tempo
Und pack mich fest an
Et serre-moi fort
Du weißt schon wo
Tu sais où
Hast Du mich so fest
Tu me tiens si fort
İn deinen Armen
Dans tes bras
Bist Du der Torero
Tu es le torero
Und ich die Carmen
Et je suis Carmen
Sag ob Du mich
Dis-moi si tu me veux
Öfter willst sowie ich heute bin
Souvent comme je suis aujourd'hui
Ich geb' mich
Je me donne
Dir und diesem Tanz ganz hin
À toi et à cette danse entièrement
Hörst Du nicht die Nachtigall
N'entends-tu pas le rossignol
Drüben über'm Wasserfall
Là-bas, au-dessus de la cascade
Was da rauscht, das ist er
Ce qui bruisse, c'est lui
Was da zwitschert, das ist sie
Ce qui gazouille, c'est elle
Lass uns lauschen auf das Rauschen
Écoutons le bruissement
Und die Zwitschermelodie
Et la mélodie des oiseaux
Hast Du mich so fest
Tu me tiens si fort
İn deinen Armen
Dans tes bras
Bist Du der Torero
Tu es le torero
Und ich die Carmen
Et je suis Carmen
Sag ob Du mich
Dis-moi si tu me veux
Öfter willst sowie ich heute bin
Souvent comme je suis aujourd'hui
Ich geb' mich
Je me donne
Dir und diesem Tanz ganz hin
À toi et à cette danse entièrement
Wir tanzen Tango
Nous dansons le tango
Und möglichst lang-o
Et le plus longtemps possible
Es spielt sich eng-o
C'est serré
Bei dem Gedräng-o
Dans cette foule
Nimm meine Hand-o
Prends mes mains
Und das Kommando
Et donne le tempo
Und pack mich fest an
Et serre-moi fort
Du weißt schon wo
Tu sais où
Wir tanzen Tango
Nous dansons le tango
Und möglichst lang-o
Et le plus longtemps possible
Es spielt sich eng-o
C'est serré
Bei dem Gedräng-o
Dans cette foule
Nimm meine Hand-o
Prends mes mains
Und das Kommando
Et donne le tempo
Und pack mich fest an
Et serre-moi fort
Du weißt schon wo
Tu sais où
Hörst Du nicht die Nachtigall
N'entends-tu pas le rossignol
Drüben über'm Wasserfall
Là-bas, au-dessus de la cascade
Was da rauscht, das ist er
Ce qui bruisse, c'est lui
Was da zwitschert, das ist sie
Ce qui gazouille, c'est elle
Lass uns lauschen auf das Rauschen
Écoutons le bruissement
Und die Zwitschermelodie
Et la mélodie des oiseaux
Wir tanzen Tango
Nous dansons le tango
Und möglichst lang-o
Et le plus longtemps possible
Es spielt sich eng-o
C'est serré
Bei dem Gedräng-o
Dans cette foule
Nimm meine Hand-o
Prends mes mains
Und das Kommando
Et donne le tempo
Und pack mich fest an
Et serre-moi fort
Du weißt schon wo
Tu sais où




Writer(s): Mangalin, Werner W. Wallroth
Nina Hagen - My Way
Album
My Way
date of release
05-09-2005

1 Hit Me With Your Rhythm Stick
2 Solo
3 Tiere - Radio Mix
4 Born To Die In Berlin
5 Komm komm
6 Sunday Morning
7 Du hast den Farbfilm vergessen
8 Die Dreigroschenoper / Anstatt Daß-Song
9 Abgehaun
10 Wir tanzen Tango
11 I Am Nina (Junkie)
12 Riesenschritt
13 Sternmädchen
Attention! Feel free to leave feedback.