Lyrics and translation Nina June feat. Lywe - The Change in Me

The Change in Me

I'm sorry
I don't mean to hurt you
When I say I love you
Casually
I know, somehow I turned into
Someone who gets scared too easily

Oh, please forgive me, I don't know what's going on
Suddenly, when I look at you I see the change in me
No, I can not go back to who we used to be
There's nothing there I wouldn't do, but honestly
We might keep us both from being free

We are hiding in a new way
With just the words we don't say
Carefully
I do want to see you happy
Maybe that's without me
Naturally

Oh, please forgive me, I don't know what's going on
Suddenly, when I look at you I see the change in me
No, I can not go back to who we used to be
There's nothing there I wouldn't do, but honestly
We might keep us both from being free

I'm sorry
I don't mean to hurt you
When I say I love you

Le changement en moi

Je suis désolée
Je ne veux pas te faire de mal
Quand je dis que je t'aime
Sans réfléchir
Je sais, d'une manière ou d'une autre, je suis devenue
Quelqu'un qui a trop peur facilement

Oh, pardonne-moi, je ne sais pas ce qui se passe
Soudain, quand je te regarde, je vois le changement en moi
Non, je ne peux pas revenir à ce que nous étions
Il n'y a rien que je ne ferais pas, mais honnêtement
On risque de nous empêcher d'être libres tous les deux

On se cache d'une nouvelle manière
Avec juste les mots qu'on ne dit pas
Avec précaution
Je veux te voir heureux
Peut-être sans moi
Naturellement

Oh, pardonne-moi, je ne sais pas ce qui se passe
Soudain, quand je te regarde, je vois le changement en moi
Non, je ne peux pas revenir à ce que nous étions
Il n'y a rien que je ne ferais pas, mais honnêtement
On risque de nous empêcher d'être libres tous les deux

Je suis désolée
Je ne veux pas te faire de mal
Quand je dis que je t'aime