Lyrics and translation Nina Karlsson - Хамелеон

Хамелеон

Я первое слово.
Я ветка сирени.
Я грустная птица,
слякоть и дождь.
Я облако дыма.
Я девушка лето
Весна и зима
Весна и зима.
Детский заливистый смех
Мне весело.
Плохо, забавно и горько
Малиновый, серый, устало зелёный
Осенние листья
Коралловый и голубой
И видится мне причудливый сон,
Что есть многогранная сетка во мне.
И в ней как во сне живет он.
И видится мне в причудливом сне,
Как переливаются краски во тьме.
Что я это он. Я – хамелеон.
Все одновременно
И тысячи дел
Пустая страница
И нечем заняться
Я строю фигуры
Я строю фигуры
Плету настроение
Я много кричу
С ремнём? на руках
И видится мне причудливый сон,
Как будто бы ты в меня снова влюблён.
И ты понимаешь что я хамелеон.
И словно мы вместе с тобой в этом сне,
И ты видишь краски все краски во мне,
И ты понимаешь, что я – хамелеон.

Le caméléon

Je suis le premier mot.
Je suis une branche de lilas.
Je suis un oiseau triste,
la boue et la pluie.
Je suis un nuage de fumée.
Je suis une fille d'été
Le printemps et l'hiver
Le printemps et l'hiver.
Rire d'enfant joyeux
Je suis heureuse.
Mauvais, drôle et amer
Rouge framboise, gris, vert fatigué
Feuilles d'automne
Corail et bleu
Et je vois un rêve étrange,
Qu'il y a un réseau multiforme en moi.
Et en elle comme dans un rêve, il vit.
Et je vois dans un rêve étrange,
Comme les couleurs se reflètent dans les ténèbres.
Que je suis lui. Je suis un caméléon.
Tout à la fois
Et des milliers de choses à faire
Page vide
Et rien à faire
Je construis des figures
Je construis des figures
Je tisse l'ambiance
Je crie beaucoup
Avec une ceinture ? sur les mains
Et je vois un rêve étrange,
Comme si tu étais à nouveau amoureux de moi.
Et tu comprends que je suis un caméléon.
Et comme si nous étions ensemble dans ce rêve,
Et tu vois toutes les couleurs en moi,
Et tu comprends que je suis un caméléon.