Lyrics and translation Nina Kinert - Beast

Beast

Why do we always talk about things like this
Why do we always haunt each other down
Why do we always smoke those sigarettes
And drink a lot of wine
I know the kind of beast that I′ve become
I know I don't always show my gratitude
I don′t always shut it when I'm spoken to
And I don't understand the things that you say. Anymore
I know it doesn′t show that I love you
I know that I don′t always like when children laugh
And I don't give a damn about your 14 year old
But who am I trying to fool by acting this way
I need a lot of wine
I know the kind of beast that I′ve become

Чудовище

Почему мы всегда говорим о таком?
Почему мы всегда преследуем друг друга?
Почему мы всегда курим эти сигареты
И пьем много вина?
Я знаю, каким чудовищем я стала.
Я знаю, что не всегда проявляю благодарность.
Я не всегда молчу, когда ко мне обращаются.
И я больше не понимаю, что ты говоришь. Вообще.
Я знаю, не похоже, что я люблю тебя.
Я знаю, что мне не всегда нравится, когда смеются дети.
И мне плевать на твоего четырнадцатилетнего.
Но кого я пытаюсь обмануть, ведя себя так?
Мне нужно много вина.
Я знаю, каким чудовищем я стала.