Lyrics and translation Nina Kinert - Let Go Now

Let Go Now

He won′t call he won't even try
He won′t drown in the tears that you cry
He won't bother to ask about you
And he won't even wonder why
You hold on to every word
You could have said better
Why you push things way down low
So you can let go now
Outside your door is a yellow sun
But to your head you′re still ho-gun
Don′t go where you don't wanna be
Just stay on and you′ll come to see
You can't hold on to everything
You could have said better
And you can push things way down low
You won′t feel any better
So you can let go now

Laisse Aller Maintenant

Il n'appellera pas, il n'essaiera même pas
Il ne se noiera pas dans les larmes que tu cries
Il ne se donnera pas la peine de te demander comment tu vas
Et il ne se demandera même pas pourquoi
Tu t'accroches à chaque mot
Tu aurais pu dire mieux
Pourquoi tu pousses les choses si bas
Alors tu peux laisser aller maintenant
Devant ta porte il y a un soleil jaune
Mais dans ta tête tu es toujours ho-gun
Ne vas pas où tu ne veux pas être
Reste simplement et tu finiras par voir
Tu ne peux pas t'accrocher à tout
Tu aurais pu dire mieux
Et tu peux pousser les choses si bas
Tu ne te sentiras pas mieux
Alors tu peux laisser aller maintenant