Lyrics and translation Nina Kinert - The Art Is Hard

The Art Is Hard

The art is so hard to me
Though I don′t know I'm better than she
Do the quest with a thrill, other thrill
Found my love in a room
I′ll do it when she's sleeping tonight
I won't be afraid, it′ll be alright
But nothing is what it seems
Nothing will be easier than it is
Come slap me my love, with a kiss
The art is hard, to me
The art is hard, to me
The sounds go deeper and I fight
I try to do it in my own special way
How she turns to night
I can hear what they say
The tables are setting its play
I will show you every one of a kind
To reach for the love
Makes me yearn so hard
The yearning′s hard to me
No, I don't know what I′ve done
To deserve the trouble that it adds
Will I ever get out, ever get out?
I've been swimming for love
I wanna walk in the early morning
Why is the art so hard, to me?
The art is hard, to me
The art is hard, to me

L'art est difficile

L'art est tellement difficile pour moi
Bien que je ne sache pas si je suis meilleure qu'elle
Fais la quête avec un frisson, un autre frisson
J'ai trouvé mon amour dans une pièce
Je le ferai quand elle dormira ce soir
Je n'aurai pas peur, tout ira bien
Mais rien n'est ce qu'il semble
Rien ne sera plus facile que ce qu'il est
Viens me gifler, mon amour, avec un baiser
L'art est difficile, pour moi
L'art est difficile, pour moi
Les sons vont plus profond et je me bats
J'essaie de le faire à ma façon
Comment elle se transforme en nuit
J'entends ce qu'ils disent
Les tables sont en train de jouer
Je te montrerai chacun d'un genre
Pour atteindre l'amour
Me fait tant désirer
Le désir est difficile pour moi
Non, je ne sais pas ce que j'ai fait
Pour mériter les ennuis que cela ajoute
Vais-je jamais sortir, jamais sortir ?
Je nage pour l'amour
Je veux marcher tôt le matin
Pourquoi l'art est-il si difficile, pour moi ?
L'art est difficile, pour moi
L'art est difficile, pour moi