Lyrics and translation Nina Kinert - Tiger You

Tiger You

Want to see my lover?
He's a tiger in the south
There with his other tigers in the south
I need to be let out clean
From all the fuilth that I ever seen
Touching him with my fingers
His fur will brush me clean
Want to see my lover?
He's hunting in the south
There with his brothers I want to touch him with my mouth
But now is the time to fade
Pick up the mess that has been made
Sleep in a dark night wake up with a clearer sight
Oh my tiger you
Come to me I'll come to you
Oh my tiger you
Come to me I'll come to you
Saturday, sunday
Little did I know then
When I could've killed to taste some more
This will be a year for comeback
It took long time to score
Oh, I used to dream about him sometimes in the past
That was when nights were longer
Now they end to fast
Oh my tiger you
Come to me I'll come to you
Oh my tiger you
Come to me I'll come to you
Oh I found a love the kind that I've been dreaming of
Oh my tiger you
Come to me I'll come to you (ahh, been dreaming of)
Oh my tiger you
Come to me I'll come to you
Saturday, sunday

Mon Tigre

Tu veux voir mon amant ?
C'est un tigre dans le sud
Là-bas avec ses autres tigres dans le sud
J'ai besoin d'être libérée, pure
De toute la saleté que j'ai jamais vue
Le toucher avec mes doigts
Sa fourrure me nettoiera
Tu veux voir mon amant ?
Il chasse dans le sud
Là-bas avec ses frères, je veux le toucher avec ma bouche
Mais maintenant, il est temps de s'estomper
Ramasser le désordre qui a été fait
Dormir dans une nuit sombre, se réveiller avec une vision plus claire
Oh, mon tigre, toi
Viens vers moi, j'irai vers toi
Oh, mon tigre, toi
Viens vers moi, j'irai vers toi
Samedi, dimanche
Je ne le savais pas à l'époque
Quand j'aurais pu tuer pour goûter un peu plus
Ce sera une année pour le retour
Il a fallu longtemps pour marquer
Oh, j'avais l'habitude de rêver de lui parfois dans le passé
C'était quand les nuits étaient plus longues
Maintenant, elles finissent trop vite
Oh, mon tigre, toi
Viens vers moi, j'irai vers toi
Oh, mon tigre, toi
Viens vers moi, j'irai vers toi
Oh, j'ai trouvé un amour du genre dont je rêvais
Oh, mon tigre, toi
Viens vers moi, j'irai vers toi (ahh, je rêvais de)
Oh, mon tigre, toi
Viens vers moi, j'irai vers toi
Samedi, dimanche