Lyrics and translation Nina Kraljić - Lighthouse (Eurovision 2016 - Croatia)
Lightning
strikes
on
the
sea
La
foudre
frappe
la
mer
Breaking
waves
around
me
Les
vagues
se
brisent
autour
de
moi
Stormy
tides
and
I
feel
Marées
tumultueuses
et
je
sens
My
ship
capsizing
Mon
navire
chavirer
Out
of
sight,
saving
shore
Hors
de
vue,
sauver
la
rive
Ever
gone,
evermore
Toujours
parti,
pour
toujours
Ropes
untied,
rain
that
pours
Cordes
détachées,
pluie
qui
se
déverse
The
waters
rising
Les
eaux
montent
In
devastating
times
En
temps
de
désespoir
I
keep
this
hope
of
mine
Je
garde
cet
espoir
en
moi
Even
in
the
darkest
night
Même
dans
la
nuit
la
plus
sombre
'Cause
there
is
a
light
guiding
my
way
Car
il
y
a
une
lumière
qui
guide
mon
chemin
Keeping
me
safe
when
oceans
rage
Me
gardant
en
sécurité
lorsque
les
océans
font
rage
There
in
the
sky,
hiding
away
Là-haut
dans
le
ciel,
se
cachant
Never
to
die
and
fade
Jamais
mourir
et
s'estomper
I
know
that
I'll
find
your
lighthouse
Je
sais
que
je
trouverai
ton
phare
Your
lighthouse
Ton
phare
I
know
that
I'll
find
your...
Je
sais
que
je
trouverai
ton...
Harbours
near,
no
more
fear
Ports
proches,
plus
de
peur
Wall
of
clouds
disappears
Mur
de
nuages
disparaît
So
I
steer
to
the
pier
Alors
je
dirige
vers
la
jetée
In
tears,
arriving
En
larmes,
j'arrive
No
devastating
times
Pas
de
temps
désespérés
I
kept
this
hope
of
mine
J'ai
gardé
cet
espoir
en
moi
Even
in
the
darkest
night
Même
dans
la
nuit
la
plus
sombre
'Cause
there
is
a
light
guiding
my
way
Car
il
y
a
une
lumière
qui
guide
mon
chemin
Keeping
me
safe
when
oceans
rage
Me
gardant
en
sécurité
lorsque
les
océans
font
rage
There
in
the
sky,
hiding
away
Là-haut
dans
le
ciel,
se
cachant
Never
to
die
and
fade
Jamais
mourir
et
s'estomper
I
know
that
I'll
find
your...
Je
sais
que
je
trouverai
ton...
I
know
that
I'll
find
your...
Je
sais
que
je
trouverai
ton...
There
is
a
light
Il
y
a
une
lumière
Keeping
me
safe
when
oceans
rage
Me
gardant
en
sécurité
lorsque
les
océans
font
rage
There
in
the
sky,
hiding
away
Là-haut
dans
le
ciel,
se
cachant
Never
to
die
and
fade
Jamais
mourir
et
s'estomper
I
know
that
I'll
find
your...
Je
sais
que
je
trouverai
ton...
Your
lighthouse
Ton
phare
Your
lighthouse
Ton
phare
Your
lighthouse
Ton
phare
Your
lighthouse
Ton
phare
Your
lighthouse
Ton
phare
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.