Rijeka - Nina Kraljićtranslation in German
Čuješ
li
me
Hörst
du
mich
Dok
polako
Während
ich
langsam
Izvirem
u
zoru?
Im
Morgengrauen
entspringe?
Čuješ
li
me
Hörst
du
mich
U
tišini
In
der
Stille
Žuborim
u
malu?
Leise
murmele?
Kroz
tvoje
dubine
Durch
deine
Tiefen
Šumim
tvoje
ime
Rausche
ich
deinen
Namen
Čuješ
li
me?
Hörst
du
mich?
Ja
Ich
Putujem
tebi
Reise
zu
dir
Kao
rijeka
Wie
ein
Fluss
Ja
Ich
Natapam
obale
Tränke
die
Ufer
Tvoga
svijeta
Deiner
Welt
Ja
Ich
Putujem
tebi
Reise
zu
dir
Kroz
planine
Durch
Gebirge
Ja
Ich
Žuborim
tiho
Murmle
leise
Čuješ
li
me
Hörst
du
mich
Dok
polako
Während
ich
langsam
Tvome
moru
stižem?
Dein
Meer
erreiche?
Čuješ
li
me?
Hörst
du
mich?
Svakim
satom
Mit
jeder
Stunde
Sve
sam
ti
bliže!
Bin
ich
dir
immer
näher!
Kroz
tvoje
dubine
Durch
deine
Tiefen
Šumim
tvoje
ime
Rausche
ich
deinen
Namen
Čuješ
li
me?
Hörst
du
mich?
Ja
Ich
Putujem
tebi
Reise
zu
dir
Kao
rijeka
Wie
ein
Fluss
Ja
Ich
Natapam
obale
Tränke
die
Ufer
Tvoga
svijeta
Deiner
Welt
Ja
Ich
Putujem
tebi
Reise
zu
dir
Kroz
planine
Durch
Gebirge
Ja
Ich
Žuborim
tiho
Murmle
leise
Putujem
tiho
Ich
reise
leise
Rate the translation
1
Ocean of Love
2 Blind
3 Ma Zamisli
4 Zaljubljen
5 Share The Love
6 Noći pijane
7 She's Like A Dream
8 Tick-Tock (Dora Version)
9 Rijeka
10 Come This Way
11 Colors
12 Reci Mi
13 Zapjevaj, Sloboda Je!
14 Kriv
2 Blind
3 Ma Zamisli
4 Zaljubljen
5 Share The Love
6 Noći pijane
7 She's Like A Dream
8 Tick-Tock (Dora Version)
9 Rijeka
10 Come This Way
11 Colors
12 Reci Mi
13 Zapjevaj, Sloboda Je!
14 Kriv
Attention! Feel free to leave feedback.