Lyrics and translation Nina Kraljić - Rijeka
Čuješ
li
me
M'entends-tu
Dok
polako
Alors
que
je
coule
doucement
Izvirem
u
zoru?
À
l'aube
?
Čuješ
li
me
M'entends-tu
U
tišini
Dans
le
silence
Žuborim
u
malu?
Je
murmure
dans
le
petit
?
Kroz
tvoje
dubine
À
travers
tes
profondeurs
Šumim
tvoje
ime
Je
murmure
ton
nom
Čuješ
li
me?
M'entends-tu
?
Ja
Je
Putujem
tebi
Voyage
vers
toi
Kao
rijeka
Comme
une
rivière
Ja
Je
Natapam
obale
Arrose
les
rives
Tvoga
svijeta
De
ton
monde
Ja
Je
Putujem
tebi
Voyage
vers
toi
Kroz
planine
À
travers
les
montagnes
Ja
Je
Žuborim
tiho
Murmure
doucement
Čuješ
li
me
M'entends-tu
Dok
polako
Alors
que
je
coule
doucement
Tvome
moru
stižem?
Vers
ta
mer
?
Čuješ
li
me?
M'entends-tu
?
Svakim
satom
Chaque
heure
Sve
sam
ti
bliže!
Je
suis
plus
près
de
toi
!
Kroz
tvoje
dubine
À
travers
tes
profondeurs
Šumim
tvoje
ime
Je
murmure
ton
nom
Čuješ
li
me?
M'entends-tu
?
Ja
Je
Putujem
tebi
Voyage
vers
toi
Kao
rijeka
Comme
une
rivière
Ja
Je
Natapam
obale
Arrose
les
rives
Tvoga
svijeta
De
ton
monde
Ja
Je
Putujem
tebi
Voyage
vers
toi
Kroz
planine
À
travers
les
montagnes
Ja
Je
Žuborim
tiho
Murmure
doucement
Putujem
tiho
Je
voyage
doucement
Rate the translation
1
Ocean of Love
2 Blind
3 Ma Zamisli
4 Zaljubljen
5 Share The Love
6 Noći pijane
7 She's Like A Dream
8 Tick-Tock (Dora Version)
9 Rijeka
10 Come This Way
11 Colors
12 Reci Mi
13 Zapjevaj, Sloboda Je!
14 Kriv
2 Blind
3 Ma Zamisli
4 Zaljubljen
5 Share The Love
6 Noći pijane
7 She's Like A Dream
8 Tick-Tock (Dora Version)
9 Rijeka
10 Come This Way
11 Colors
12 Reci Mi
13 Zapjevaj, Sloboda Je!
14 Kriv
Attention! Feel free to leave feedback.