Lyrics and translation Nina Kraljić - Rijeka
Čuješ
li
me
Слышишь
ли
меня?
Dok
polako
Как
медленно
Izvirem
u
zoru?
Пробиваюсь
на
заре?
Čuješ
li
me
Слышишь
ли
меня?
U
tišini
В
тишине
Žuborim
u
malu?
Журчу
в
речушку
малую?
Kroz
tvoje
dubine
Сквозь
твои
глубины
Šumim
tvoje
ime
Шепчу
твое
имя
Čuješ
li
me?
Слышишь
ли
меня?
Ja
Я
Putujem
tebi
Стремлюсь
к
тебе
Kao
rijeka
Как
река
Ja
Я
Natapam
obale
Наполняю
берега
Tvoga
svijeta
Твоего
мира
Ja
Я
Putujem
tebi
Стремлюсь
к
тебе
Kroz
planine
Сквозь
горы
Ja
Я
Žuborim
tiho
Журчу
тихонько
Čuješ
li
me
Слышишь
ли
меня?
Dok
polako
Как
медленно
Tvome
moru
stižem?
К
твоему
морю
приближаюсь?
Čuješ
li
me?
Слышишь
ли
меня?
Svakim
satom
С
каждым
часом
Sve
sam
ti
bliže!
Всё
ближе
к
тебе!
Kroz
tvoje
dubine
Сквозь
твои
глубины
Šumim
tvoje
ime
Шепчу
твое
имя
Čuješ
li
me?
Слышишь
ли
меня?
Ja
Я
Putujem
tebi
Стремлюсь
к
тебе
Kao
rijeka
Как
река
Ja
Я
Natapam
obale
Наполняю
берега
Tvoga
svijeta
Твоего
мира
Ja
Я
Putujem
tebi
Стремлюсь
к
тебе
Kroz
planine
Сквозь
горы
Ja
Я
Žuborim
tiho
Журчу
тихонько
Putujem
tiho
Теку
тихонько
Rate the translation
1
Ocean of Love
2 Blind
3 Ma Zamisli
4 Zaljubljen
5 Share The Love
6 Noći pijane
7 She's Like A Dream
8 Tick-Tock (Dora Version)
9 Rijeka
10 Come This Way
11 Colors
12 Reci Mi
13 Zapjevaj, Sloboda Je!
14 Kriv
2 Blind
3 Ma Zamisli
4 Zaljubljen
5 Share The Love
6 Noći pijane
7 She's Like A Dream
8 Tick-Tock (Dora Version)
9 Rijeka
10 Come This Way
11 Colors
12 Reci Mi
13 Zapjevaj, Sloboda Je!
14 Kriv
Attention! Feel free to leave feedback.