Cjelov Pakla - Jane , Nina Kraljić translation in German
Dođi
mi
pod
kožu
Komm
mir
unter
die
Haut
Uzmi
plač
i
smijeh
Nimm
mein
Weinen
und
Lachen
Probaj
dodir
pakla
Koste
die
Berührung
der
Hölle
Tu
je
i
moj
grijeh
Hier
ist
auch
meine
Sünde
Uzmi
tu
i
boje
Nimm
auch
die
Farben
hier
Daj
zagrebi
svijet
Komm,
kratz
an
der
Welt
Crtaj
na
mom
bedru
Zeichne
auf
meinen
Schenkel
Divlje
ruže
cvijet
Die
Blüte
einer
wilden
Rose
Daj
i
boju
crnu
Gib
auch
die
Farbe
Schwarz
Daj
dok
traje
let
Gib,
solange
der
Flug
dauert
Ta
je
ljubav
ranjena
Diese
Liebe
ist
verwundet
Možda
moram
mrijet.
Vielleicht
muss
ich
sterben.
Ako
padneš
jaganjće
Wenn
du
fällst,
Lämmchen,
Na
moj
plač
i
smijeh
Auf
mein
Weinen
und
Lachen
Tebi
će
oprostiti
Dir
wird
man
verzeihen
Ovo
je
moj
grijeh
Dies
ist
meine
Sünde
Jednom
i
u
trnju
Einst
auch
im
Dornbusch
Nikne
nevin
cvijet
Keimt
eine
unschuldige
Blume
Zorom
ga
uberi
Pflücke
sie
im
Morgengrauen
Nek
nas
kazni
svijet
Lass
die
Welt
uns
bestrafen
Ona
mi
je
jabuka
Sie
ist
mein
Apfel
Premala
za
grijeh
Zu
klein
für
die
Sünde
Trebam
cjelov
pakla
Ich
brauche
den
Kuss
der
Hölle
Trebam
plač
i
smijeh
Ich
brauche
Weinen
und
Lachen
Trebam
cjelov
pakla
Ich
brauche
den
Kuss
der
Hölle
Trebam
plač
i
smijeh
Ich
brauche
Weinen
und
Lachen
Ona
mi
je
jabuka
Sie
ist
mein
Apfel
Premala
za
grijeh
Zu
klein
für
die
Sünde
Dođi
mi
pod
kožu
Komm
mir
unter
die
Haut
Uzmi
plač
i
smijeh
Nimm
mein
Weinen
und
Lachen
Probaj
dodir
pakla
Koste
die
Berührung
der
Hölle
Tu
je
i
moj
grijeh
Hier
ist
auch
meine
Sünde
Kad
potrošiš
boje
Wenn
du
die
Farben
aufgebraucht
hast
Kad
zagrebeš
svijet
Wenn
du
an
der
Welt
gekratzt
hast
S
bedra
će
sijat
Von
meinem
Schenkel
wird
strahlen
Divlje
ruže
cvijet
Die
Blüte
einer
wilden
Rose
Daj
nacrtaj
krila
Komm,
zeichne
Flügel
Daj
nek
traje
let
Komm,
lass
den
Flug
andauern
Možda
ljubav
ranjena
Vielleicht
muss
die
verwundete
Liebe
Još
ne
mora
mrijet
Noch
nicht
sterben
Ako
padneš
jaganjće
Wenn
du
fällst,
Lämmchen,
Na
moj
plač
i
smijeh
Auf
mein
Weinen
und
Lachen
Tebi
će
oprostiti
Dir
wird
man
verzeihen
Ovo
je
moj
grijeh
Dies
ist
meine
Sünde
Jednom
i
u
trnju
Einst
auch
im
Dornbusch
Nikne
nevin
cvijet
Keimt
eine
unschuldige
Blume
Zorom
ga
uberi
Pflücke
sie
im
Morgengrauen
Nek
nas
kazni
svijet
Lass
die
Welt
uns
bestrafen
Ona
mi
je
jabuka
Sie
ist
mein
Apfel
Premala
za
grijeh
Zu
klein
für
die
Sünde
Trebam
cjelov
pakla
Ich
brauche
den
Kuss
der
Hölle
Trebam
plač
i
smijeh
Ich
brauche
Weinen
und
Lachen
Trebam
cjelov
pakla
Ich
brauche
den
Kuss
der
Hölle
Trebam
plač
i
smijeh
Ich
brauche
Weinen
und
Lachen
Ona
mi
je
jabuka
Sie
ist
mein
Apfel
Premala
za
grijeh
Zu
klein
für
die
Sünde
Trebam
cjelov
pakla
Ich
brauche
den
Kuss
der
Hölle
Trebam
plač
i
smijeh
Ich
brauche
Weinen
und
Lachen
Ona
mi
je
jabuka
Sie
ist
mein
Apfel
Premala
za
grijeh
Zu
klein
für
die
Sünde
Rate the translation
1
Cjelov Pakla
2 Ej, Da Mogu Mladost Vratiti
3 Tu Ostajem
4 Suze Dobre Žene
5 Isprale Su Kiše
6 Spomenek Na Podravinu
7 Sidi Di Si Jer Kaki Si Ni Za Di Si Nisi
8 Kome Sada Nosiš Ruže
9 Dok Pijetli Se Glase
10 Uz Pjesmu Ja Odlazim
11 Baranja Je Moja Ljubav
12 Zdignimo Čaše
13 Sedamdeset Godina Te Sanjam
14 Jedan Poljubac
15 Procvjetali Ljiljani
16 Podravska Večer
17 Zorja
18 Daj Pajdaš, Natoči
19 Moderna Žena
20 Poveč Mi Otec
2 Ej, Da Mogu Mladost Vratiti
3 Tu Ostajem
4 Suze Dobre Žene
5 Isprale Su Kiše
6 Spomenek Na Podravinu
7 Sidi Di Si Jer Kaki Si Ni Za Di Si Nisi
8 Kome Sada Nosiš Ruže
9 Dok Pijetli Se Glase
10 Uz Pjesmu Ja Odlazim
11 Baranja Je Moja Ljubav
12 Zdignimo Čaše
13 Sedamdeset Godina Te Sanjam
14 Jedan Poljubac
15 Procvjetali Ljiljani
16 Podravska Večer
17 Zorja
18 Daj Pajdaš, Natoči
19 Moderna Žena
20 Poveč Mi Otec
Attention! Feel free to leave feedback.