Lyrics and translation Jane feat. Nina Kraljic - Cjelov Pakla
Dođi
mi
pod
kožu
Viens
me
toucher
au
plus
profond
Uzmi
plač
i
smijeh
Prends
mon
rire
et
mes
larmes
Probaj
dodir
pakla
Goûte
à
mon
enfer
Tu
je
i
moj
grijeh
Mon
péché
est
ici
Uzmi
tu
i
boje
Prends
ces
couleurs
Daj
zagrebi
svijet
Gratte
ce
monde
Crtaj
na
mom
bedru
Peins
sur
ma
cuisse
Divlje
ruže
cvijet
La
fleur
sauvage
des
roses
Daj
i
boju
crnu
Ajoute
la
couleur
noire
Daj
dok
traje
let
Tant
que
le
vol
dure
Ta
je
ljubav
ranjena
Cet
amour
est
blessé
Možda
moram
mrijet.
Peut-être
que
je
dois
mourir.
Ako
padneš
jaganjće
Si
tu
tombes,
petit
agneau
Na
moj
plač
i
smijeh
Sur
mon
rire
et
mes
larmes
Tebi
će
oprostiti
On
te
pardonnera
Ovo
je
moj
grijeh
C'est
mon
péché
Jednom
i
u
trnju
Même
dans
les
épines
Nikne
nevin
cvijet
Une
fleur
innocente
naît
Zorom
ga
uberi
Cueille-la
à
l'aube
Nek
nas
kazni
svijet
Que
le
monde
nous
punisse
Ona
mi
je
jabuka
Elle
est
ma
pomme
Premala
za
grijeh
Trop
petite
pour
le
péché
Trebam
cjelov
pakla
J'ai
besoin
de
l'enfer
tout
entier
Trebam
plač
i
smijeh
J'ai
besoin
de
rire
et
de
larmes
Trebam
cjelov
pakla
J'ai
besoin
de
l'enfer
tout
entier
Trebam
plač
i
smijeh
J'ai
besoin
de
rire
et
de
larmes
Ona
mi
je
jabuka
Elle
est
ma
pomme
Premala
za
grijeh
Trop
petite
pour
le
péché
Dođi
mi
pod
kožu
Viens
me
toucher
au
plus
profond
Uzmi
plač
i
smijeh
Prends
mon
rire
et
mes
larmes
Probaj
dodir
pakla
Goûte
à
mon
enfer
Tu
je
i
moj
grijeh
Mon
péché
est
ici
Kad
potrošiš
boje
Lorsque
tu
auras
épuisé
les
couleurs
Kad
zagrebeš
svijet
Lorsque
tu
auras
gratté
le
monde
S
bedra
će
sijat
De
ma
cuisse
rayonne
Divlje
ruže
cvijet
La
fleur
sauvage
des
roses
Daj
nacrtaj
krila
Peins
des
ailes
Daj
nek
traje
let
Que
le
vol
dure
Možda
ljubav
ranjena
Peut-être
que
l'amour
blessé
Još
ne
mora
mrijet
N'a
pas
encore
besoin
de
mourir
Ako
padneš
jaganjće
Si
tu
tombes,
petit
agneau
Na
moj
plač
i
smijeh
Sur
mon
rire
et
mes
larmes
Tebi
će
oprostiti
On
te
pardonnera
Ovo
je
moj
grijeh
C'est
mon
péché
Jednom
i
u
trnju
Même
dans
les
épines
Nikne
nevin
cvijet
Une
fleur
innocente
naît
Zorom
ga
uberi
Cueille-la
à
l'aube
Nek
nas
kazni
svijet
Que
le
monde
nous
punisse
Ona
mi
je
jabuka
Elle
est
ma
pomme
Premala
za
grijeh
Trop
petite
pour
le
péché
Trebam
cjelov
pakla
J'ai
besoin
de
l'enfer
tout
entier
Trebam
plač
i
smijeh
J'ai
besoin
de
rire
et
de
larmes
Trebam
cjelov
pakla
J'ai
besoin
de
l'enfer
tout
entier
Trebam
plač
i
smijeh
J'ai
besoin
de
rire
et
de
larmes
Ona
mi
je
jabuka
Elle
est
ma
pomme
Premala
za
grijeh
Trop
petite
pour
le
péché
Trebam
cjelov
pakla
J'ai
besoin
de
l'enfer
tout
entier
Trebam
plač
i
smijeh
J'ai
besoin
de
rire
et
de
larmes
Ona
mi
je
jabuka
Elle
est
ma
pomme
Premala
za
grijeh
Trop
petite
pour
le
péché
Rate the translation
1
Cjelov Pakla
2 Ej, Da Mogu Mladost Vratiti
3 Tu Ostajem
4 Suze Dobre Žene
5 Isprale Su Kiše
6 Spomenek Na Podravinu
7 Sidi Di Si Jer Kaki Si Ni Za Di Si Nisi
8 Kome Sada Nosiš Ruže
9 Dok Pijetli Se Glase
10 Uz Pjesmu Ja Odlazim
11 Baranja Je Moja Ljubav
12 Zdignimo Čaše
13 Sedamdeset Godina Te Sanjam
14 Jedan Poljubac
15 Procvjetali Ljiljani
2 Ej, Da Mogu Mladost Vratiti
3 Tu Ostajem
4 Suze Dobre Žene
5 Isprale Su Kiše
6 Spomenek Na Podravinu
7 Sidi Di Si Jer Kaki Si Ni Za Di Si Nisi
8 Kome Sada Nosiš Ruže
9 Dok Pijetli Se Glase
10 Uz Pjesmu Ja Odlazim
11 Baranja Je Moja Ljubav
12 Zdignimo Čaše
13 Sedamdeset Godina Te Sanjam
14 Jedan Poljubac
15 Procvjetali Ljiljani
Attention! Feel free to leave feedback.