Lyrics and translation Nina Macc - Factory Sealed

Factory Sealed

Funny niggas and bitches, they leave some funny-ass comments
Me I'm blowing up just like a muthafuckin' comet
Seriously though all you fools need to stop it
When my album drops you muthafuckas gon' cop it
Tryna' play me dirty like your granny's old carpet
But this ain't no accident in these streets like when two cars hit
Compare me to who? Fool, better pause it
Cause if they wanna battle these bitches already lost it
Swear I got bars, swear I got bars
If these niggas want my time then I swear I'm gon' charge
If they want a sixteen, swear I'm going harder than their little-ass dicks
And I swear I'ma go longer

I'm Steady Staccn and you know this shit for real
Niggas caught feelings but these niggas knew the deal
I'm never stopping got it popping like pills
I'm new, I'm fresh, nah I'm factory sealed
Brand New, I'm fresh, nah I'm factory sealed
Brand New, I'm fresh, nah I'm factory sealed
I'm so fresh, nah I'm factory sealed
Keep doing what I'm doing, give a fuck of how you feel

I changed my number on you bitch niggas
So when you call all you gonna hear is nonsense
Just like I did when you was here nigga
My present is the future and I ain't into the past tense
I'm into getting cash and putting my ass inside of fast whips
To get me to it faster, couldn't do that up in your shit
I'm making moves and now it seems you catching feelings
While I'm catching dollars falling from the ceiling, Muthafucker it's on
I swear that I'm on and if these bitches wanna trip
Well then I swear that they gone
I'm new and improved I got a vet to show me moves
And now I'm all above the rim just like an alley-oop do
A big league bitch, you 'bout to see me switch
Up on these phonies like a dress rehearsal, show's at six
But a can you blame me? Fuck that, can you pay me
Cause I'm all about the dollar, anything else is maybe

Sous Sceau

Les mecs et les meufs rigolos, ils laissent des commentaires vraiment bizarres
Moi, j'explose comme une putain de comète
Sérieusement, tous les imbéciles, arrêtez ça
Quand mon album sortira, vous allez tous l'acheter
Vous essayez de me jouer sale, comme le vieux tapis de ta grand-mère
Mais ce n'est pas un accident dans ces rues, comme quand deux voitures se percutent
Me comparer à qui ? Imbécile, mieux vaut faire pause
Parce que si elles veulent se battre, ces chiennes ont déjà perdu
Je jure que j'ai des barres, je jure que j'ai des barres
Si ces mecs veulent de mon temps, je jure que je vais facturer
S'ils veulent un seize, je jure que je vais être plus dure que leurs petites bites
Et je jure que je vais aller plus loin

Je suis Steady Staccn et tu sais que c'est vrai
Les mecs ont des sentiments, mais ces mecs connaissaient l'accord
Je n'arrêterai jamais, ça éclate comme des pilules
Je suis nouvelle, je suis fraîche, non, je suis sous scellé
Toute neuve, je suis fraîche, non, je suis sous scellé
Toute neuve, je suis fraîche, non, je suis sous scellé
Je suis tellement fraîche, non, je suis sous scellé
Continue à faire ce que je fais, je m'en fous de ce que tu ressens

J'ai changé mon numéro pour vous, bande de connards
Alors, quand tu appelles, tu n'entendras que des bêtises
Tout comme je l'ai fait quand tu étais là
Mon présent est le futur, et je ne suis pas dans le passé
Je suis dans le fait de gagner de l'argent et de mettre mon cul dans des voitures rapides
Pour y arriver plus vite, je ne pouvais pas le faire avec tes conneries
Je fais des moves et maintenant, il semble que tu sois en train d'attraper des sentiments
Alors que je ramasse des dollars qui tombent du plafond, Putain, c'est parti
Je jure que je suis sur le coup, et si ces salopes veulent tripper
Alors je jure qu'elles sont parties
Je suis nouvelle et améliorée, j'ai un vétéran pour me montrer des moves
Et maintenant, je suis au-dessus du panier, comme un alley-oop
Une grosse chienne de la ligue, tu vas me voir switcher
Sur ces faux culs, comme une répétition générale, le spectacle à six heures
Mais peux-tu me blâmer ? Putain, peux-tu me payer ?
Parce que je suis tout pour le dollar, tout le reste est peut-être