Lyrics and translation Nina Macc - What a Real Bitch All About

What a Real Bitch All About

Gossip and foolishness, they talking that stupid shit
Nina still rollin through, this track here is proof of it
Now I got an album and I'm acting a fool with it
Cause they call me Hollywood anyways and I'm through with it
Call me Beverly Hills if anything
Cause you more than likely to find me there doing my thang
When I say I'm a boss it's what I mean
When you say you're a boss you spittin dreams
Ain't no maccin' the Macc and that's a fact
I got all these niggas mad and all I did was come back
Like I left something over there and needed that back
So I went and got it quick, now you can't be mad at that

They ain't runnin' nothing, but they mouths
Me I run them numbers to my bank account
Fronting for the world, need to cut it out
And see what a real bitch all about

I'm fresh, I'm she
Factory Sealed, that's me
I'ma do what I do
Try to stop me you a fool

Tre why they always tryna' tell me that I'm tryna' be her
When I'm in my own lane and they ain't even on my curb
I came into this game with my own shit
Paid my own way cause I was all up on my own dick
They say I'm too raw but I got tricks
Which means that I'ma be alright if I don't rap shit
I know that's unfair but I don't care
Cause the similarities gotta be more than platinum blonde hair
And they ain't runnin' nothing

Ce qu'une vraie salope est

Des ragots et des bêtises, ils racontent ces conneries
Nina roule toujours, ce morceau en est la preuve
Maintenant j'ai un album et je fais la folle avec
Parce qu'ils m'appellent Hollywood de toute façon et j'en ai fini
Appelez-moi Beverly Hills si vous voulez
Parce que tu as plus de chance de me trouver là-bas en train de faire mon truc
Quand je dis que je suis une patronne, c'est ce que je veux dire
Quand tu dis que tu es un patron, tu racontes des rêves
Il n'y a pas de maccin' the Macc et c'est un fait
J'ai tous ces mecs en colère et tout ce que j'ai fait, c'est revenir
Comme si j'avais oublié quelque chose là-bas et que j'avais besoin de ça
Alors je suis allée le chercher rapidement, maintenant tu ne peux pas être en colère contre ça

Ils ne dirigent rien, sauf leur bouche
Moi, je fais tourner les chiffres sur mon compte en banque
Faire semblant pour le monde, il faut arrêter
Et voir ce qu'une vraie salope est

Je suis fraîche, je suis elle
Scellée en usine, c'est moi
Je vais faire ce que je fais
Essaie de m'arrêter, tu es un idiot

Pourquoi ils essaient toujours de me dire que j'essaie d'être elle
Alors que je suis dans ma propre voie et qu'ils ne sont même pas sur mon trottoir
Je suis arrivée dans ce jeu avec mes propres trucs
J'ai payé mon propre chemin parce que j'étais toute sur ma propre bite
Ils disent que je suis trop brute mais j'ai des astuces
Ce qui signifie que je vais bien si je ne rappe pas de la merde
Je sais que c'est injuste mais je m'en fiche
Parce que les similitudes doivent être plus qu'une chevelure blonde platine
Et ils ne dirigent rien